‘We have no idea’, de Jorge Cham y Daniel Whiteson

El conocimiento es importante, pero más importante es saber qué ignoramos.

Una de mis razones para leer divulgación y ensayo (ya sea ciencia, historia, lenguaje o arte) es la gente que explica las cosas con los ojos brillantes de emoción. Frikis maravillosos, ilusionados con un tema concreto y capaces de contagiarte su entusiasmo. Gracias a ellos, lo que antes te hacía bostezar se convierte, de repente, en un campo fascinante.

Jorge Cham y Daniel Whiteson hacen eso mismo en este libro. Y encima le dan una vuelta de tuerca: hacen divulgación… de la ignorancia. ¿Cuál es el estado actual de la física? ¿Cuáles son sus fronteras? ¿Qué sabemos con seguridad y qué son conjeturas? Solo por el título ya podemos hacernos una idea… de que no tenemos ni idea. Materia oscura, energía oscura, el tamaño del universo… todos son temas a debate en la física actual y, en algunos de ellos, no tenemos ni idea de por dónde empezar a mirar. Y no es malo. Es maravilloso, porque quiere decir que aún quedan cosas por descubrir. Si la física fuese un queso emmental, este libro la describe hablando solo de sus agujeros.

Sin embargo, si hay algo que define a este libro —o a sus autores — es el humor. Vaya por delante: si algún día traducen este libro al castellano, el traductor lo va a disfrutar y a sufrir a partes iguales. El libro está plagado de juegos de palabras imposibles de traducir. Siempre hay tiempo (o espacio) para una broma más. De hecho, sospecho que el proceso de escritura del libro fue el siguiente:

• Jorge Cham y Daniel Whiteson en un bar, después de tres cervezas, haciendo todos los chistes posibles relacionados con la física.
• Anotándolo todo en una servilleta.
• En la resaca del día siguiente uno de los dos soltó un «no hay huevos a sacar un libro de esto».

Si eres Jorge Cham o Daniel Whiteson y estas leyendo esto, ¿puedes confirmar si fue así? Y si no eres ninguno de ellos dos, deja de leer esto y corre a comprar el libro. O haz clic en el enlace de Amazon que hay justo debajo.

We have no idea. Jorge Chan y Daniel Whiteson. Editorial John Murray. Londres, 2017. 340 páginas. 24,40 euros. Comprarlo en Amazon.
El Buscalibros es una web comprometida con la difusión de la literatura. Nuestro objetivo es crear un santuario online para lectores, sin publicidad y sin barreras, gratuito para todos. Pero no podemos hacerlo sin ti. Cada vez que pinchas en alguno de los enlaces de compra en Amazon, y compras cualquier producto en su plataforma, recibimos una pequeña comisión que nos ayuda a poder mantener activa la web.