Satoshi Nakamoto Emails 1 2008/10/31 — Tradução para português por Michelle Mafra (MamãeCrypto)

Texto traduzido por Michelle Mafra

Disponível no site Cypherpunks.com.br

Por: Satoshi Nakamoto

Lista de Endereços de Criptografia

Bitcoin P2P e-cash papel

31–10–2008 18:10:00 UTC — E-mail original — Visualizar no tópico

Eu tenho trabalhado em um novo sistema de dinheiro eletrônico que é totalmente peer-to-peer, sem terceiros confiáveis.

Original disponível no site: www.bitcoin.org/bitcoin.pdf

As principais propriedades:

A despesa dupla é evitada com uma rede peer-to-peer.

Não possui casa de moedas ou outras partes confiáveis.

Os participantes podem ser anônimos.

Novas moedas são feitas a partir de prova de trabalho (proof of work) estilo Hashcash.

A prova de trabalho para a nova geração de moedas também alimenta a rede para evitar despesas duplas.

Bitcoin: Um sistema de dinheiro eletrônico peer-to-peer

Abstrato. Uma versão puramente peer-to-peer de dinheiro eletrônico que permite que os pagamentos on-line sejam enviados diretamente de uma parte para outra sem o ônus de passar por uma instituição financeira.Assinaturas digitais fornecem parte da solução, mas as principais benefícios são perdidos se uma parte confiável ainda é necessária para evitar gastos duplos. Propomos uma solução para o gasto duplo problema usando uma rede peer-to-peer. Os carimbos de data e hora da rede transações por hash-los em uma cadeia contínua de baseado em hash prova de trabalho, formando um registro que não pode ser alterado sem refazer a prova de trabalho. A cadeia mais longa não serve apenas como prova da seqüência de eventos testemunhados, mas a prova de que veio do maior pool de energia da CPU. Enquanto os nodes (nódulos) honestos controlarem a maior potência da CPU na rede, eles podem gerar o maior cadeia e superar todos os atacantes. A rede em si exige estrutura mínima. As mensagens são transmitidas com base no melhor esforço e os nodes podem sair e voltar à rede à vontade, aceitando cadeia mais longa de prova de trabalho como prova do que aconteceu enquanto eles estavam fora da rede.

Artigo completo no:http://www.bitcoin.org/bitcoin.pdf

English version below:

Satoshi NakamotoCryptography Mailing List

Bitcoin P2P e-cash paper

2008–10–31 18:10:00 UTC — Original Email — View in Thread

I’ve been working on a new electronic cash system that’s fully
peer-to-peer, with no trusted third party.

The paper is available at:

http://www.bitcoin.org/bitcoin.pdf

The main properties:
Double-spending is prevented with a peer-to-peer network.
No mint or other trusted parties.
Participants can be anonymous.
New coins are made from Hashcash style proof-of-work.
The proof-of-work for new coin generation also powers the
network to prevent double-spending.

Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System

Abstract. A purely peer-to-peer version of electronic cash would
allow online payments to be sent directly from one party to another
without the burdens of going through a financial institution.
Digital signatures provide part of the solution, but the main
benefits are lost if a trusted party is still required to prevent
double-spending. We propose a solution to the double-spending
problem using a peer-to-peer network. The network timestamps
transactions by hashing them into an ongoing chain of hash-based
proof-of-work, forming a record that cannot be changed without
redoing the proof-of-work. The longest chain not only serves as
proof of the sequence of events witnessed, but proof that it came
from the largest pool of CPU power. As long as honest nodes control
the most CPU power on the network, they can generate the longest
chain and outpace any attackers. The network itself requires
minimal structure. Messages are broadcasted on a best effort basis,
and nodes can leave and rejoin the network at will, accepting the
longest proof-of-work chain as proof of what happened while they
were gone.

Full paper at:
http://www.bitcoin.org/bitcoin.pdf

Satoshi Nakamoto