Западные ТВ-шоу, которые просто скопировали в Украине и России

В постсоветских странах телевизор любят и смотрят. Поэтому разнообразные развлекательные шоу в прайм тайм собирают перед экранами сотни тысяч зрителей.

Вот только далеко не все знают, что абсолютное большинство популярнейших российских и украинских шоу — это аналоги западных проектов. И собственные проекты, которые стали реально популярными, можно пересчитать на пальцах в обеих странах.

Мы тут собрали список самых культовых шоу, которые вдруг оказались аналогами западных. Читайте и удивляйтесь.

P.S. А в качестве бонуса мы нашли парочку наших собственных шоу, которые стали популярны за границей.

Итак, поехали!

Britain Got Talent — Минута славы — Україна має талант

Серия шоу Got Talent входит в Книгу рекордов Гиннесса как самое успешное ТВ-шоу в мире за всю историю существования телевидения.

Владельцы шоу продали франшизу в 58 стран, и даже по самым скромным подсчетам его посмотрело более 1,5 млрд зрителей в мире.

Россия приобрела права на показ шоу в 2007 году, но из-за адаптации под российскую аудиторию оно вышло под названием «Минута славы». На сегодняшний день снято уже 9 сезонов шоу и ведутся переговоры о старте еще одного.

В Украине шоу стартовало в 2009 году. Всего в эфир вышло также 9 сезонов. При этом в двух последних сезонах организаторы решились немного изменить формат шоу и прослушивать только детей до 18 лет.

Отрывок из шоу «Україна має талант. Діти». Что примечательно, часто дети показывали куда больше талантов, чем взрослые. И откровенно глупых выступлений в этом варианте шоу практически не было.

Формат Got Talent во всех странах остался неизменным даже в мелочах. Ведь производство в каждой стране, которая приобрела франшизу, курировали представители оригинального шоу.

The X Factor — Главная сцена — X-Фактор

Шоу вокальных исполнителей X-Фактор вышло раньше Got Talent и стало его идейной основой. Форматы практически идентичны, различия можно заметить только на этапе подготовки к прямым эфирам.

Но в России и Украине формат шоу появился позже «Минуты славы» и «Україна має талант».

The Voice — Голос — Голос країни

Еще одно культовое шоу от создателя The X Factor и Got Talent, которое стало крайне популярным в Украине и России.

Сам формат пришел на замену культовому шоу Idols, которое было известным на западном рынке.

Оригинальной стала концепция слепого прослушивания, когда судьи сидели к исполнителю спиной, чтобы слушать только голос певца.

Отрывок из оригинальной версии шоу «Голос». Интересно, что практически все выступления участников проекта были высокого качества. Это одна из основных политик проекта.

Who Wants to Be a Millionaire? — «О, счастливчик!» — Кто хочет стать миллионером?

В России эта ТВ-викторина появилась в 1999 году на НТВ. Тогда ее вел Дмитрий Дибров. Через несколько лет, когда шоу обрело большую популярность, оно «переехало» на Первый канал, а ведущим стал Максим Галкин.

В Британии шоу все еще популярно — совсем недавно в эфир вышел 19 сезон. При этом в концепции не поменялось абсолютно ничего — разве что стали новее декорации и ТВ-заставки.

Что примечательно, за всю историю существования российской версии игры победителями стали всего 4 человека.

Одна из самых ярких побед среди всей франшизы. Такое чувство юмора и уверенность в своих силах присущи далеко не каждому человеку.

Little Britain — Наша Russia

Да-да, мы тоже удивились, что концепция шоу Наша Russia не является оригинальной. Она частично скопирована с известного британского шоу Little Britain. Оно также создано в формате отдельных скетчей, которые в пародийном формате рассказывают о жителях Великобритании.

И хотя формат шоу был серьезно изменен и доработан под российскую аудиторию, параллели все же прослеживаются. Да и создатели «Наша Russia» не скрывают того факта, что при создании своего шоу они вдохновлялись скетчами Little Britain.

Наша Russia на просторах России стала настолько культовой, что с героями скетчей был снят полнометражный фильм «Наша Russia: яйца судьбы», который, впрочем, был воспринят критиками очень неоднозначно.

Jeopardy! — Своя игра

Культовая телепередача, на которую хотели попасть все умники девяностых и нулевых. В России она вышла в 1994 году, но оригинальная американская версия выходит в эфир с 1964 (!) года.

Отрывок из старого американского эпизода игры 1973 года с Артом Флеммингом, первым ведущим шоу.

Дизайн шоу менялся много раз. Но в российской версии не было кардинальных изменений — только незначительные обновления студии и редизайн телезаставок.

«Своя игра» имеет несколько важных отличий от оригинальной «Jeopardy!». В формате шоу был создан ряд особых вопросов: «Кот в мешке», «Вопрос-аукцион», видеовопросы и музыкальные вопросы. Кроме того, организаторы ввели мантии как форму одежды для участников.

Так выглядит современная «Своя игра». Несмотря на то, что шоу считается интеллектуальным, часто бывают смешные случаи.

Интересный факт. Петр Кулешов является бессменным ведущим «Своей игры» с 1994 года. Это право он «выиграл» в этой же игре у членов клуба «Что? Где? Когда?» Бориса Бурды, Сергея Царькова и Владимира Белкина.

Brainiest — Самый умный

Формат шоу «Самый умный» практически полностью скопирован с британского «Brainiest». Но есть серьезное отличие — в британском варианте принимали участие взрослые. Для детей создали отдельный сезон шоу.

Так выглядел оригинальный вариант шоу с участием взрослых. Несмотря на то, что декорации и формат шоу абсолютно идентичны, воспринимается оно совершенно по-другому.

Российско-украинская версия сделана полностью для детей. В рамках проекта участники выступали в трех отдельных лигах — Младшей (6–7 класс школы), Старшей (8–10 класс) и Золотой (11 класс и студенты).

Что интересно, в России и Украине формат шоу привлек куда больше внимания зрителей, чем в Британии. Британцы выпустили только 2 сезона проекта, после чего закрыли его из-за неуспешности. А в России и Украине было создано 14 сезонов.

Рекорд программы «Самый умный», где девочка правильно ответила на 49 вопросов за 2 минуты во втором игровом туре.

В 2012 году шоу было закрыто в России по причине упавших рейтингов, а в 2013 году его перестали показывать и в Украине.

The Wheel of Fortune — Поле чудес

Просто представьте, как мы были удивлены, когда узнали, что капитал-шоу Якубовича — это клон американской передачи Wheel of Fortune.

Конечно, атмосфера в российском шоу другая, своих идей тоже хватает — что стоит только создание музея «Поле чудес», в котором собирали все подарки участников. Да и за годы существования оно обросло собственным фольклором и традициями, которых нет в американском варианте.

Но идея все же заимствована, ведь в России капитал-шоу вышло в эфир в 1991 году, а в США его стали показывать еще с 1985 года. Совпадает даже конфигурация барабана, который вращают участники.

Отрывок из шоу Wheel of Fortune. А вы смогли бы угадать фразу только по одной букве и апострофу? Мы бы точно не смогли.

Но по нашему субъективному мнению, Леонид Аркадьевич выглядит в качестве ведущего шоу намного колоритнее оригинального Чарли О’Доннела, который вел игру в суммарности более 26 лет.

Эти шоу — далеко не единственные, которые Россия и Украина «заимствовала» у Запада. «Вечерний Ургант», «Детектор лжи», «Сто к одному», «Пусть говорят», «Десять миллионов» — это тоже «клоны» западных телепередач. Одни слизаны подчистую, другие — в немного измененном формате. Но факт есть факт — на российском и украинском телевидении почти все шоу созданы не нами.

Бонус. 3 интересных шоу родом из России и Украины

К счастью, мы еще можем создавать что-то свое без помощи друзей из Запада. Некоторые форматы известных шоу были разработаны на постсоветском пространстве. Давайте вспомним некоторые из них.

Клуб веселых и находчивых

КВН — это настоящий кладезь для шоу-биза России и Украины. Ведь именно с его помощью в постсоветских странах появились примерно 80% комедийных актеров и юмористических шоу.

КВН стал возможностью для молодых и талантливых юмористов пробиться в мир и завоевать известность.

Сам формат шоу является уникальным, но не прижился на Западе. Возможно, сказывается разница менталитетов и популярность стендап шоу с индивидуальными юмористическими выступлениями.

Что? Где? Когда?

Интеллектуальное шоу, которое приобрело культовый характер в России, Украине и других странах постсоветского пространства.

За свою историю оно претерпело огромное количество изменений формата. Сначала знатоки играли каждый сам за себя, затем команда против команды. Когда установились правила «знатоки против телезрителей», много раз менялось позиционирование шоу.

«Что? Где? Когда?» успело побывать и интеллектуальным клубом, и интеллектуальным казино, и элитарным клубом. Но основные правила оставались неизменными.

Это одна из первых программ российского ТВ, формат которой признали в других странах. Сейчас игры «Что? Где? Когда?» проводятся в 11 странах. Были попытки вывести шоу на рынок США, но после первого сезона шоу закрыли из-за низкой популярности.

Розсміши коміка — Рассмеши комика

А это уже детище украинских шоуменов. Формат шоу очень простой — участнику нужно с помощью шуток или миниатюр за одну минуту рассмешить двух комиков.

Шоу вышло в 2011 году на украинских телеканалах, но уже в 2012 году телеканал Россия-1 приобрел у создателей права на показ шоу.

За годы существования шоу стало культовым не только в Украине и России, но и в Литве, Казахстане, Грузии, Азербайджане, Вьетнаме и Китае.

В России и Украине умеют делать шоу, но если вы фанат одного из адаптированных телепроектов, то очень рекомендуем посмотреть оригинальные выпуски. Заодно и английский прокачаете.

EnglishDom.com — онлайн-платформа по изучению английского.

Готов окунуться в увлекательный мир английского?

Лови промокоды:

• goodhabr — на 2 урока в подарок при первой оплате;
• habronline2 — на 2 месяца премиум-подписки на онлайн-курсы бесплатно.

Изучай английский, обсуждая с тичером телепередачи, шоу, фильмы, IT, да хоть молекулярную физику. Всё, чтобы ты достиг цели!