Hola de nuevo, Ciudad de México

Yo nací en el Distrito Federal pero a partir de hoy vivo en la Ciudad de México. Creo que está mejor.

Siempre pensé que llamarse “Distrito Federal” era como llamarse “Estado de la República” o “División política”. En cambio llamarse Ciudad de México suena mejor, aunque sigue siendo un poco como llamarse “Ciudad del país” o “Capital de la república”. O tal vez no.

Foto: Jorge Tirzo en Flickr.

¿Cómo se ha llamado antes la población alrededor del Templo Mayor?

Los cronistas de Indias le llaman “México”, “Tenochtitlan” o “México-Tenochtitlan” a la población donde Cortés conoció a Moctezuma. Cuando inició la urbanización/occidentalización/colonización se le empezó a llamar Ciudad de México y fue la capital tanto del reino de Nueva España (luego llamado reino de México), como del virreinato de Nueva España.

Nueva España después del Tratado de Adams-Onís de 1819 (no incluidos los territorios insulares del Océano Pacífico). — Imagen: Giggette en Wikipedia.

Los otros reinos del virreinato recibían otros nombres (Nueva Galicia, Nueva Vizcaya, Nuevo León), por lo que México era solamente la capital. El resto de lo que ahora son los Estados Unidos Mexicanos comenzaron a llamarse México hasta la independencia.

Hasta el siglo XIX llegó el Distrito Federal como parte de las cosas que le copiamos a los Estados Unidos de América. Nuestra capital federal obtuvo así su nombre genérico que mantuvo hasta el día de hoy.

Ese cambio nos despojó del gentilicio natural “mexicanos”, pues se generalizó para todo el país. Por eso es que la Academia Mexicana de la Lengua y la RAE recomiendan “mexiqueño” para diferenciar. No me suena tan mal si pensamos que Madrid/madrileño y Tepito/tepiteño se componen de la misma forma. Tal vez le agarre el gusto.

Güelcom bak

Hoy 29 de enero de 2016 le decimos adiós al Distrito Federal. Pero, contrario a los videos oficiales, no creo que le estemos diciendo “Hola” a la Ciudad de México. Más bien estamos regresando a nuestro nombre original y creo que nos describe bastante bien.

Vivo en una ciudad que solamente podría ser ciudad. Lleva toda la vida siéndolo, incluso antes de que aquí se ocupara el idioma español para denominarla ciudad. Y vivo en un lugar que es doblemente México pues así se llama esta región y así se llama el país de donde es capital: Ciudad de México, México.

Dicen que uno nunca olvida el lugar donde nació. Pero tal vez el nombre de donde nací, el Distrito Federal, sí merezca caer en el olvido. Creo que no lo extrañaré.