Este asunto les preocupaba mucho, por ejemplo, a los lectores de mi blog Weblog Magazine en ABC.es. Todos los textos pertenecientes a las imágenes de mis tutoriales aparecían en inglés. Hubo críticas de todo tipo, unfollows, deserciones… ¿Cómo era posible que no mantuviera la ortodoxia?

Pero yo no cedí a las desavenencias. Es más, ironicé con ello, en una de las consabidas bromas del 28 de diciembre, que los bloggers tenemos la mala costumbre de secundar: a partir de entonces mi blog se publicaría en inglés ;)

Y la razón es simple: yo uso las aplicaciones configuradas en idioma inglés. Y ¿quién tiene la culpa de eso? No te lo vas a creer pero el auténtico culpable fue Franco. Sí, no saltes de tu silla ;)

Mi generación tuvo la mala suerte de crecer con un sistema educativo muy curioso en el que en las aulas aprendimos a decir “Bon jour”, “merci” y “Asseyez-vous”.

Desconozco la causa de esa mala decisión. Pero muchos de aquellos niños que nacimos en el 59 acudimos a la universidad sin tener mucha idea del idioma de Shakespeare. Menos mal que un tal Bob Dylan irrumpió en nuestras vidas para enseñarnos que “Mr. Tambourine Man” significaba “El hombre de la pandereta”, o algo así, y que “Hurricane” era “Huracán”. ¡Bendito seas por siempre Bob!

Los del 59 no tuvimos la suerte de los niños de los 90 en los que se impuso la moda del intercambio o los campamentos en las Islas Británicas, los que podían pagarlo, claro está. Hoy los bebés nacen con una bandera inglesa o estadounidense bajo el brazo, y es otra cosa.

Tampoco me quejo. El francés que nos impuso Franco me sirvió para entender un poquito a Françoise Hardy, Sylvie Vartan, France Gall y a mi querido Adamo. Y a decirle a alguna chica “Je t’aime” que, en determinados casos, me sirvió de mucho ;)

Luego vinieron cientos y cientos de textos en inglés. Estudiar informática, cuando la interfaz con los ordenadores era la tarjeta perforada, es lo que tiene.

Para no aburrirte: mientras otros que hablan perfectamente inglés, ponen sus aplicaciones en español, yo configuro las aplicaciones en inglés para practicar, para no acomodarme. Probablemente porque tengo un trauma ☺ .

See you!