Recomendaciones para empezar a ver ‘The Wire’

HBO

Siempre he tenido problemas para explicar de qué se trata The Wire.

Si se dice que es una serie de policías vs ladrones (parcialmente verdad), se puede confundir con una de los cientos de series de ese tipo ala CSI, NCIS, Law and Order, etc. Lo cual no es.

Si se dice que es sobre el mundo de las drogas (también parcialmente verdad) se puede confundir con Breaking Bad, Weeds, Shameful, etc. Lo cual tampoco es.

Si se dice que es sobre varias historias de personas que radican en una misma ciudad (lo cual también es parcialmente verdad) es todavía un poco más alejado a la realidad pudiéndose confundir con Sex and the City, Friends, It’s always sunny in Philadelphia, etc. Lo cual absolutamente no es.

Tratando de resumir se puede decir que es una serie sobre una ciudad (Baltimore, Maryland) y varias de sus facetas: el mundo de las drogas, el sistema de sus puertos, su gobierno y burocracia, el sistema escolar y la prensa escrita; y cómo se relacionan entre ellas.

¿El sistema de puertos de una ciudad? ¿Su sistema escolar? ¿Quién quiere ver eso?

Pues eso precisamente es parte de lo sobresaliente de The Wire y que la hace algo tan diferente a los demás. Creada por David Simon (experiodista del Baltimore Sun) y Ed Burns (exdetective de la policía de Baltimore y exmaestro) nos muestran estas diferentes facetas de la ciudad de Baltimore de una manera sumamente real pero entretenida y muy interesante a la vez.

Sin embargo The Wire no es una serie fácil de ver debido a la complejidad de su trama, a la manera en que fue filmada y a la cantidad de personajes que son parte de la misma. En base a esto, escribo algunas recomendaciones en caso de que haya interés por empezar a ver una de las series más elogiadas de todos los tiempos.

1. Al empezar la serie, tratar de ver varios capítulos seguidos en un periodo corto de tiempo. No es que el piloto no sea bueno, pero tampoco hace ningún esfuerzo por hacer la experiencia de verlo accesible. The Wire es una serie que no tiene un narrador, ni utiliza flashbacks¹ y desde el primer capítulo presenta una gran cantidad de personajes. Si se tiene un par de días con tiempo libre y en ese periodo se puede empezar a ver, por decir tres capítulos, se recomienda hacerlo, ya que va a ayudar a familiarizarse un poco más rápido y hacer el resto de la temporada más ameno. No recomiendo ver el primer capítulo y esperar toda una semana para ver el segundo. Esta manera de ver los capítulos es más recomendable una vez que ya se le ha agarrado el hilo a la serie.
2. Evitar verlo cuando se esté muy cansado y/o sea fácil distraerse. No es que no este interesante, pero si no se está poniendo mucha atención van a pasar al menos dos cosas: no se alcanza a captar todos los detalles y simplemente no se le va a entender completamente. Lo mismo pasa si no se puede estar concentrado. Tratar de darse el tiempo para ver un capitulo completo con el menor número de interrupciones posibles. The Wire no es para todos los gustos ni para cualquier momento. Si se tiene ganas de relajarse y ver algo gracioso² mientras se revisa Facebook mejor poner algo más en la TV.
3. Utilizar el audio original y si se tiene un buen nivel de inglés utilizar los subtítulos en inglés. He visto comentarios de que incluso para gente que su lenguaje natal es el inglés, es complicado entender el lenguaje utilizado en la serie. Por el lado de la gente de la calle, todo el slang que utilizan. Por el lado de la policía, todos las iniciales y tecnicismos utilizados. Sin embargo al utilizar traducciones, se puede perder parte del mensaje que se quiere transmitir o los detalles que hacen que una serie sea buena a excelente.
4. Es recomendable revisar y ver alguna reseña o incluso el resumen en la página de Wikipedia si algo no quedó muy claro después de ver un capítulo. The Wire es una serie donde muchas veces la interpretación de algún suceso es por nuestra cuenta. También la mayoría de las cosas que se van desarrollando no se muestran de manera explícita, por lo que no está de más hacer una investigación.³ En lo personal, uno de mis críticos de TV favoritos es Alan Sepinwall. Aquí se puede encontrar un resumen para cada una de sus reseñas de cada uno de los capítulos de la serie.
5. Tener cuidado con los spoilers. Ligando esta recomendación a la anterior, tener cuidado al buscar información en internet. Si bien The Wire no es del tipo de serie donde todo es un misterio que se desenvuelve al final, tampoco es agradable saber de antemano que va a pasar. Por cierto, el link compartido de Alan Sepinwall, contiene links para newbies (novatos, los que no han visto la serie completa) y veterans (veteranos, los que ya la vieron al menos una vez y están volviéndola a ver).

Espero esta información sea de ayuda.

1. Con excepción de precisamente el capítulo piloto donde HBO hizo a los creadores de la serie que pusieran un flashback para hacerlo un poco más digerible.
2. Algo que tienen en común las mejores series de TV es que, aunque no sean comedias, pueden hacer reír tanto como si lo fueran. The Wire no es la excepción.
3. Esto pudiera parecer como una carga o trabajo extra, pero si se va disfrutando la serie es muy emocionante investigar y ver diferentes puntos de vista e interpretación.