Ekzemplo (parto 3)

Westphoenizier
Jul 25, 2017 · 1 min read

Ludoviko respondas: “Prave. Sed la komunikajho neniel sankcias la uzon je ‘far’ anstatau ‘de’ post ita/ata/ota-vorto. La komunikajho temas — rilate ‘far’ — pri tio, chu ghi estas akceptebla, por indiki la aganton post o-vortoj, se lin ‘de’ ne povas indiki pro ebla miskompreno, ekzemple en: la akcepto de la kongresanoj far la urbestro. La plej akceptita esprimo estas tamen ‘fare de’. La Akademi-prezidanto rigardis tian ‘far’ kiel lingvan novajhon. Tial li aplikis la Akademi-statutan regulon pri la vochnombro necesa por akcepto je lingva novajho. Ne estis atingita la necesa nombro de vochoj. Tial oni povas diri, ke ‘far’ ne estas oficiale aprobita: nek kiel formo nova al ‘de’ nek kiel formo nova al ‘fare de’, kaj ke tiu chi ne-akceptiteco estas ech oficiale dokumentita. Sekve lau la mezurilo trafa pri Esperanto estas erare diri: ‘Shi estas amata far chiuj’, kaj estas ghuste diri: ‘Shi estas amata de chiuj’.”

Elizabeto demandas: “Se analoge mi uzas la ne oficialan ‘kurt’’ en la signifo de ‘mal’long’’, chu tio chi estas atenco al la Fundamenta principo, ke oni faras ‘mal’-vortojn per ‘mal-’? Ion tian asertis iu Akademiano en iu forumo.”

Chu “kurt’” en la signifo de “mal’long’” estas same erara, kiel la supre menciita “far”? Por ekscii pli, klaku al Daurigo.

— — — — —
La pepoj de Reagoj al AdE-faroj

Esperanto-Konsultejo

Eltrovi, kio estas ghusta Esperanto

    Westphoenizier

    Written by

    Stell dir vor,es gibt Sprachbarrieren und jeder lernt Esperanto.Lingvo internacia Radio-auskultado:analoga&DAB+ Haiku.Hajko Sciencfikci- & fantaziajhoj.Indirok'

    Esperanto-Konsultejo

    Eltrovi, kio estas ghusta Esperanto

    Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
    Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
    Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade