The right distance
La distancia correcta
The sun always rises, always, even if we can’t see it because of clouds, storms, snow or fog. It inevitably appears in the east and at sunset it hides in the west, there is no way to stop it.
Before its exposure we will always have light and warmth. According to the distance we are from him, his effect will be fainter or more intense, but under the same conditions they will be the same. With its presence it provides life, with its lack, excess or proximity it can also produce death.
Thus we must find the right distance to the sources of life, of true, permanent, healthy, life-giving happiness and feel them, not think them. Too much calculation can fail and place us at the wrong distance, outside the range of life, or at the extremes of death.
Follow the sun, the comfortable distance of happiness and life, that is felt if we take care to feel it, it is a responsibility to us and those around us, as much as sharing our progress and discoveries regarding this path of spiritual growth.
Translated with DeepL.com (free version)
El sol siempre sale, siempre, aunque no podamos verlo por las nubes, las tormentas, la nieve o la niebla. Inevitablemente aparece por el Oriente y al atardecer se oculta en el poniente, no hay forma de detenerlo.
Ante su exposición tendremos luz y calor siempre. De acuerdo a qué distancia estemos de él será más tenue o más intenso su efecto, a mismas condiciones éstos serán los mismos. Con su presencia él provee vida, ante su falta, exceso o cercanía también puede producir muerte.
Así nosotros debemos encontrar la distancia justa a las fuentes de vida, de felicidad verdadera, permanente, saludables, generadoras de vida y sentirlas, no pensarlas. Mucho cálculo puede fallar y ubicarnos a la distancia incorrecta, fuera del rango de la vida, o en los extremos de la muerte.
Sigan al sol, a la distancia confortable, de felicidad y vida, eso se siente si nos ocupamos de sentirlo, es una responsabilidad para con nosotros y quiénes nos rodean, tanto como compartir nuestros progresos y descubrimientos con respecto a este camino de crecimiento espiritual.
