EU-Moldova cooperation newsletter: November-December 2022

Dear colleagues and partners,

The fifth edition of the EU-Moldova cooperation newsletter, covering November — December 2022, is out!

In this edition, we rewind to show you the exciting news about the EU and Team Europe continuous assistance provided to the Republic of Moldova, including the main achievements and highlights of the EU projects to support Moldova’s economic, social and cultural development for the benefit of people. Likewise, we look into the EU efforts to support the strengthening of Moldova’s energy and security resilience.

Last but not least, a special thanks to the teams of EU-funded projects implemented in the Republic of Moldova for sharing the most impressive results and activities in assisting Moldova on its path towards European integration, improving local public services, developing SMEs, promoting social entrepreneurship, empowering youth and women, preserving national heritage, resilient digitalisation, and more.

The PDF version of the newsletter is available HERE.

We wish you an enjoyable reading!

***

Dragi colegi și parteneri,

Ne face plăcere să vă prezentăm Buletinul informativ Cooperarea UE-Moldova pentru perioada noiembrie — decembrie 2022.

Această ediție include o retrospectivă a celor mai importante evenimente și rezultate înregistrate, în perioada vizată, de proiectele finanțate de Uniunea Europeană și Echipa Europa, pentru dezvoltarea economică, socială și culturală a Republicii Moldova, precum și pentru sporirea rezilienței energetice și consolidarea securității țării.

Mulțumim proiectelor Uniunii Europene pentru împărtășirea celor mai impresionante rezultate și activități în susținerea țării pe direcția integrării europene, îmbunătățirea serviciilor publice locale, dezvoltarea IMM-urilor, promovarea antreprenoriatului social, abilitarea tinerilor și a femeilor, conservarea patrimoniului național, digitalizarea rezilientă și multe altele.

Versiunea PDF a buletinului este disponibilă AICI.

Vă dorim lectură plăcută!

***

Уважаемые коллеги и партнеры,

Вышел пятый выпуск информационного бюллетеня о сотрудничестве ЕС и Молдовы в период с ноября по декабрь 2022 года!

В этом выпуске мы проведем ретроспективу, чтобы представить вам интересные новости о помощи, предоставляемой Республике Молдова Европейским Союзом и Командой Европы, включая основные достижения и ключевые моменты проектов ЕС по поддержке экономического, социального и культурного развития страны на благо молдавского народа. Также, мы рассматриваем усилия ЕС по поддержке укрепления энергетической устойчивости и безопасности Молдовы.

Выражаем особую благодарность командам финансируемых Европейским Союзом проектов, внедренных в Республике Молдова, за то, что они поделились наиболее впечатляющими результатами и мерами по содействию Молдове на пути к европейской интеграции, улучшению местных госуслуг, развитию МСП, продвижению социального предпринимательства, расширению прав и возможностей молодежи и женщин, сохранению национального наследия, устойчивой цифровизации и т.д.

PDF-версия информационного бюллетеня доступна ЗДЕСЬ.

Желаем вам приятного чтения!