Guide for journalists

Dear journalists,

We are pleased to share with you the newly developed guide for journalists, aimed at enhancing the knowledge about the EU and its institutions represented in the Republic of Moldova.

This comprehensive guide has been carefully crafted to provide you with practical tools and guidelines to navigate the EU decision-making process. It covers a wide range of topics, including responsibilities within the EU Delegation in Chișinău or other institutions in Brussels.

We believe that a well-informed society is the cornerstone of a strong democracy. Therefore, we invite you, esteemed journalists, to make the most of this guide and utilize its resources to enhance your knowledge on the European Union.

Stimați jurnaliști,

Ne face o deosebită plăcere să vă prezentăm noul ghid pentru jurnaliști, elaborat recent, care are drept scop îmbunătățirea cunoștințelor despre UE și instituțiile sale cu reprezentanță în Republica Moldova.

Acest ghid cuprinzător a fost elaborat cu atenție pentru a vă oferi instrumente și ori­entări practice pentru a naviga în procesul decizional al UE. Acesta acoperă o gamă largă de subiecte, inclusiv responsabilitățile din cadrul Delegației UE la Chișinău sau ale altor instituții de la Bruxelles.

Credem că o societate bine informată este piatra de temelie a unei democrații puternice. Prin urmare, vă invităm, stimați jurnaliști, să folosiți în mod optim acest ghid și să utilizați resursele sale pentru a vă îmbunătăți cunoștințele despre Uniunea Europeană.

Уважаемые журналисты,

С удовольствием представляем вам недавно разработанное руководство для журналистов, призванное расширить знания о ЕС и его институтах, представленных в Республике Молдова.

Это всеобъемлющее руководство было составлено таким образом, чтобы предоста­вить вам практические инструменты и рекомендации для ориентирования в процес­се принятия решений в ЕС. Оно охватывает широкий спектр тем, включая обязанно­сти в Представительстве ЕС в Кишиневе или других учреждениях в Брюсселе.

Мы считаем, что хорошо информированное общество является краеугольным кам­нем сильной демократии. Поэтому мы приглашаем вас, уважаемые журналисты, из­влечь максимальную пользу из этого справочника и использовать его ресурсы для расширения своих знаний о Европейском Союзе.