【侨生】接轨台湾文化 侨生：语言是关键

文／王馨儀

学校处室与学生组织的协同合作

来台就读淡江大学四年，现已经回到马来西亚的侨生陈仕铭，提到一开始来台湾前，在马来西亚就读的华仁高中，提供许多手续办理的协助，除了填志愿外，其实并不太需要学生操烦。

来到台湾后，淡江的侨生辅导组（简称「侨辅组」）也会帮忙学生办理居留证、租屋手续等等，与此同时，由学生组成的淡江马来西亚同学会也会电话联系，询问是否有需要协助的地方。而侨生在台湾最大的问题 — — 住宿，也会由侨辅组与马来西亚同学会协助解决，如提供住宿处，安排室友等等事宜。

（图为陈同学参加活动时拍摄/陈同学提供）

语言与文化才是最大的隔阂
陈同学表示，来台湾以前，心里难免忐忑，要到一个陌生的国家独自生活几年，的确需要莫大的勇气与心理准备，而语言则是每个非台湾籍学生遇到的最大问题。由于陈同学高中就读马来西亚华语高中，因此流利的中文给予他不少信心与帮助，他提及，即使遇到许多的繁杂手续或是问题，也会因为能够流利的与台湾人沟通迎刃而解。

来到台湾后，陈同学在马来西亚就读的高中，在台湾也有一个华仁中学旅台校友会，每年会固定在桃园的埔心农场举办三天两夜的迎新，迎新节目也包含利用有趣的短剧让侨生或外籍生了解台湾不同于马来西亚的文化与习俗，陈同学认为这是让他与台湾文化接轨的一个重要活动。

（图为陈同学参加活动时拍摄/陈同学提供）

期望整合信息与经验分享

当被问及不足之处，陈同学表示其实台湾政府及学校在这一部份已经算是面面俱到，只是毕竟每个学校在申请上手续都不尽相同，也不是每个侨生都如他一般幸运，有母校的帮忙，很多侨生都需要自己申请、跑流程等繁杂的手续。若可以有一个公开平台整合各大学校的申请流程、需求，以及若能够提供过去校友的经验分享等，想必会提供非台湾籍学生非常大的帮助。

（图为陈同学参加活动时拍摄/陈同学提供）