Photoshop Generative Fill function is useful for creating backgrounds or overlaying materials to generate new textured backgrounds, which is great!

Today, I’m sharing a few keywords. The textured backgrounds produced from them can be used as phone wallpapers, Instagram stories’ backgrounds, etc., and they are all very useful.

I hope everyone can try these keywords and combine them to produce even more new effects!

✦ 剪片小幫手 × 002 ✦

接續著「剪片小幫手 × 001」的文章內容，我們持續的說明更多對於影片上字幕有幫助的工具及技巧。今天將會以軟體實測的方式，介紹5款具有AI自動識別文字的軟體，讓上字幕的製作流程可以縮短時間、提升效率。

我過去剪輯過各種影片的類型，如果像是在動畫設計課程中所教學的「募資解說影片」，這個類型是最容易上字幕的，因為口白的文案在製作的初期已經打好文字稿，旁白的音檔是由講師照著文字稿唸出來，不太需要花時間聽音檔打字，剪輯人員只需要將文字檔複製、貼上到字幕欄位即可。

但如果面對「教學解說」、「演講」這類型的影片，上字幕就會非常花時間，還會因聽不懂講者的內容，導致需要反覆聆聽。5分鐘的內容就要花上半小時聽打字幕，再加上把字幕文件放到影片檔案上，好幾個小時就這麼過去了。

今天介紹的工具，是幫助我們在前期聽打文字，可以省下時間的5款工具。

在介紹軟體之前，先給予朋友們幾個對於錄音時的小建議，好的音檔品質放到軟體讓 AI 自動辨識的結果也會比較好喔！

開始進入正題，這次將用一段 15 秒的「中文」錄音檔（mp3）進行測試，以下是錄音檔案正確的文字內容。實測軟體將會對於「文字轉換準確度」、「介面操作複雜程度」、「檔案輸出應用程度」進行比較。（實測軟體沒有要業配喔XD純粹以使用者角度進行利弊分析）。

｜1. Premiere 字幕翻譯

Premiere 內建的字幕翻譯功能，是我最常使用的軟體，因為他建立在剪輯軟體中，從上字幕到後續的影片剪輯都可以一氣呵成。自帶時間軸功能，同時可以輸出SRT檔案，讓我們可以在多元的平台、軟體中應用。

AI 翻譯的結果其實相當出色，中文部分幾乎無錯字，只有在「2D、Ai、Ae」口語上中文與英文易混淆的小地方出現錯字。再來是有斷句的問題，雖然句子都有使用空白鍵斷開，在字幕顯示時應該會分行的地方沒有建立相對應得秒數區段。這些細節都是需要後製調整，但已經為我們省下許多聽打的時間！

相較於其他的線上軟體，Premiere 的操作較為複雜，入門的門檻稍微高一些，而且是付費的軟體，如果不是專業的創作者，可能就比較不會使用到。但會蠻建議有想往影片創作發展的朋友可以學習 Premiere。

｜2. 雅婷逐字稿

雅婷逐字稿是台灣公司開發的軟體，可以在網頁上上傳音檔或是影片檔案進行轉換。操作的介面相當簡單，也有開發手機APP的版本，應用性高。最大優勢在於支援台語翻譯，若是有中文及台語語音翻譯需求的朋友們，可以參考這款軟體。

AI翻譯的結果準確度高，在中文出現的英文字也有完整翻譯出來，沒有太多的錯字。但在斷句的部分出現錯誤的逗點與分段位置，需要經過手動的細節調整。

能分辨多個講者的不同段落，配有時間軸功能，支援SRT、word等多種格式匯出資料，還可以與他人線上協作，功能齊全表現相當不錯！

｜3. cSubtitle

支援線上上傳音檔與影片檔轉換文字，網頁介面簡單操作、轉換速度快。免費版有秒數限制。

翻譯結果準確度高，在中文句子中的英文偶有錯字現象，以及句子分段的小問題，但錯誤率偏低。同樣可以輸出SRT檔案，方便銜接各式平台與軟體影用。

｜4. Speechnote

英文的網站介面，支援中文翻譯轉換。並非以上傳音檔為目標的介面設計，比較像是即時翻譯紀錄的軟體，所以無法上傳音檔，而是採用麥克風收音。本次實測是用電腦播放聲音檔後，開啟網頁上的麥克風收音，也能達成轉換的目標，但效果沒有上述軟體那麼好。

未有標點符號與斷句，錯字率高，後半段甚至少了一整句資訊。僅支援文字檔匯出，沒有支援SRT檔案。

｜5.Google文件語音輸入

Google文件的語音輸入功能，其實也不是以上傳音檔為設計的功能，如同第四項軟體，我們必須要打開聲音檔與Google文件中的麥克風進行收音，使用起來較為複雜。但對於即時錄製聲音轉換文字，可能會有較佳的表現，在不同的使用情境下也可以應用。

翻譯結果錯誤率偏高，未有標點符號與斷句。文字轉換完成後直接就變成google的文件檔，要下載、編輯、共同協作都相當方便。

總結五款軟體，雖然各有優缺點，但是使用這些軟體來進行文字的轉換，都可以比直接聽打來的省時間。

最後也小小的提醒一下，使用免費的網路轉換工具，其實都隱藏著資料安全的危險，在上傳的過程中，您不知道有什麼樣的資料被記錄在這些網頁的後台，所以如果是介意這塊資料安全的朋友們，可以再斟酌使用。

今天的「剪片小幫手」就分享這五款軟體的實際測試，朋友們未來在有逐字稿需求的時候，可以派上用場啦！希望對各位會有幫助～

留言與我聊聊吧！我是瑋瑋，我們下次再見～

｜您可以在以下連結和瑋瑋聊聊設計｜

各式社群一鍵入口｜jungweidesign

Instagram｜蓉瑋設計工作室

Line 交流社群｜動畫設計從零開始知識交流群

Podcast｜瑋瑋的設計＆日常

線上課程｜動畫設計從零開始！ AI 與 AE 新手入門課

✦ 色彩黑白配 × 002 ✦

農曆新年即將到來，您所經營的社群貼文、印刷品、網站，是否也想來點金光閃閃、傳統新年氣息呢？直接選用金色或銀色，變得好像土色和灰色？要如何製作「閃亮亮」的金屬質感呢？

今天的文章讓我們一起來實作，使用Illustrator中的漸層工具打造閃亮亮的金色、銀色宣傳圖！

首先我們先觀察實際的照片（如下圖），金、銀、銅這類型的金屬在現實中會因為周圍光源的影響，而有較強烈的反射效果，可以發現它們的顏色會有漸層變化。所以在繪製金屬色物件的時候，使用多個顏色搭配漸層，就可以製造閃亮亮的效果囉！

接下來我們到 illustrator 中使用「漸層工具」來調整合適的金色與銀色吧！

我們可以選擇「線性漸層工具」來製作，顏色我們選取4到5種顏色，順序就會是深➝淺➝深➝淺交錯搭配。最深和最淺的顏色差異可以多一些，這樣效果會更明顯喔！

以下展示幾種不同的金屬色搭配，大家可以參考色票或是實際嘗試出你最喜歡的金屬色效果！

加入Line社群取得限定資源「15組金、銀、銅色票 Ai 檔案」!

金屬色實際應用案例與技巧分享

面對傳統的企業與客戶，通常在農曆新年時，還是會比較喜歡紅色配金色的年節風格，下次遇到這樣的製作要求，就可以使用今天教學的金色漸層效果囉！

額外教學立體感的文字應用，金屬色的文字很適合製作立體的效果！

製作立體文字的Tips：

1. 將文字分為上下兩層，來增加立體厚度
2. 兩層的漸層色方向要不同，例如上圖中上層的漸層方向是左上到右下，下層的方向為右上到左下，兩層文字雖然用的是同一個金色色票，但漸層方向相反過來，就可以製作比較細緻的陰影效果。
3. 兩層都加上陰影，但陰影的模糊程度不同，例如上圖中上層的陰影貼近邊緣、模糊較少，下層的陰影遠離邊線、模糊較多。

以上的幾個小建議，大家可以實際試試看你比較喜歡的數值搭配喔！立體文字的手法當然也不只應用在金屬色，未來搭配單色的使用也會有不錯的效果。

今天的色彩黑白配單元就介紹到這邊了！下次如果想要製作金屬色效果別忘了今天的教學，希望對各位都可以有幫助～

別忘了加入 Line 社群領取金屬色票的 Ai 檔案

留言與我聊聊吧！我是瑋瑋，我們下次再見～

對於入門設計軟體有興趣的你，別忘了我們的線上課程 【動畫設計從零開始！AI 與 AE 新手入門課】👉https://hahow.in/cr/aiae-step01

｜您可以在以下連結和瑋瑋聊聊設計｜

各式社群一鍵入口｜jungweidesign

Instagram｜蓉瑋設計工作室

Line 交流社群｜動畫設計從零開始知識交流群

Podcast｜瑋瑋的設計＆日常

線上課程｜動畫設計從零開始！ AI 與 AE 新手入門課

✦ 剪片小幫手 × 001 ✦

近年來影片製作的需求大增，因應普遍台灣人的使用習慣，無論影片的長短，大多會加上字幕，來提供更好的觀影體驗。

在製作影片或是動畫的過程當中，上字幕是相當耗費時間的程序，一分鐘的影片內容，字幕的後製可能就要花上半小時，實在是相當累人。

該選用「影片內嵌字幕」還是「CC 外掛字幕」才能得到最佳效果？字幕對於影片製作有什麼需要注意的地方？

文章將分享兩種功能使用的時機以及給予大家在製作影片時關於字幕方面的建議。

開門見山地回答，其實沒有哪一種才是最佳的解答，因應不同的網路平台與刊載介面，內嵌字幕與 CC 字幕皆有其應用的好處。

｜先來了解什麼是 CC 字幕

隱藏式字幕又稱為 CC 字幕（Closed Captioning），起緣於歐美地區的電視功能，因歐美地區的節目大多數無提供字幕，為了提供給有特殊需求的觀眾，例如聽力上有障礙的觀眾，而發展出的字幕功能。此功能預設為關閉，需透過遙控器點選開啟，這也是為什麼他被稱為隱藏（Closed）字幕。

不同於歐美民眾，字幕的顯示功能對於台灣的觀眾是相當重要，即使是觀賞中文影片，多數台灣人的觀影習慣還是需要有字幕。甚至有YouTuber的影片因為沒有字幕而受到負面留言的情形發生。所以多數台灣製作的影片都會直接使用內嵌式的字幕。

｜比較內嵌字幕與 CC 字幕的優劣之處

➢ 內嵌字幕應用廣泛，對於一般社群使用者較為適合，內嵌好的影片可以同時上傳到 Facebook、YouTube 、直接在電腦上播放並不會有顯示的差異。最大的缺點是遇到字幕錯誤時，整支影片需要重新輸出、重新上傳，耗費較多的時間。

➢ CC 字幕主要在 YouTube 上的功能齊全，表現極佳。在趕時間的情況下，也可以在上傳影片至平台轉檔案時，同步後製字幕。缺點是需要手動開啟，若是不善於操作 YouTube 介面的觀眾，就會錯失字幕。另外就是目前只有YouTube 平台是功能齊全的，要上傳至其他平台就不夠方便。

總體來說，如果是目標在 YouTube 發布影片的創作者，基本上可以考慮採用CC 字幕，再加上重點字卡，使製作影片的速度加快。YouTube 可以搭配自動翻譯的功能，讓您的影片接觸到更多語言的觀眾，提升曝光程度。

｜製作影片時的注意事項

★ 1. 確認影片投放平台 ：每個平台都有相對的製作規範，例如在 Instagram、TikTok 上製作的影片會是直式版型，與YouTube橫式版型製作時又有很多的不同，所以在影片製作前確定好影片將會放映在什麼平台是非常關鍵的重點。

Tips：如果一支影片計畫要投放在多個平台，也請在製作之前就先調查清楚，各平台的製作規範、是否適用 CC 字幕，才能夠事半功倍，不走冤枉路！

★ 2. 確認投放平台是否支援 CC 外掛字幕：目前台灣常用的平台 YouTube 是在 CC 字幕功能最齊全的，其餘的社群平台皆無支援。如果是有線上課程需求的設計者與講師，台灣較知名的線上課程平台（Hahow、Yotta、知識衛星）皆有支援 CC 字幕功能。無支援 CC 字幕的平台，就使用內嵌字幕。

★ 3. 拍攝影片、製作影片時預留字幕位置：在拍攝與製作動畫影片時，請先預留字幕顯示的位置，不要將重要的資訊放在畫面的太下方，避免上字幕之後擋到影片的重要內容。

今天的「剪片小幫手」就與大家分享兩種字幕的優缺差異，未來在應用上創作者們可以選擇最適合的方式來製作喔～

留言與我聊聊吧！我是瑋瑋，我們下次再見～

｜您可以在以下連結和瑋瑋聊聊設計！

Instagram｜蓉瑋設計工作室

Line 交流社群｜動畫設計從零開始知識交流群

線上課程｜動畫設計從零開始！ AI 與 AE 新手入門課

✦ 色彩黑白配 × 001 ✦ — — — — — — — — — — —

Pantone 色彩公司自 2000 年起，每年皆會選定年度代表色與其對於未來設計的展望，新年的代表色是什麼顏色，一直都是設計師們關注的議題。

動盪、受疫情控制的日子漸漸的遠離我們的生活，Pantone 為 2023 年設定了一個充滿活力與熱情的代表色－「Viva Magenta」。

Pantone Viva Magenta 18–1750

「Viva Magenta」這組英文單字直接翻譯的意思是「萬歲洋紅」，是不是從名稱聽來就已經感受到熱情了呢！Pantone 公司將此色設定為活力勇敢、無所畏懼的色彩意象，期望在未來的設計中能夠自由地進行實驗與嘗試、勇於自我表達。

奠基於自然，發展於科技，打造「the Magentaverse」

鮮豔的洋紅色系很難讓我們聯想到自然，感覺像是一個人為製造的色彩，但事實並非如此。在過去的歷史當中，人們就經常使用「胭脂蟲」提煉出洋紅色。源自於自然豐富生命力的概念，Pantone 用了近年最為熱門的 AI 製圖工具 Midjourney，打造了一系列帶有自然與科幻結合的宣傳圖片，來建構人們對於「the Magentaverse」（Magenta結合Metaverse）的想像，探索自然、人工智慧與人類創造力間的關係。

以 Midjourney 打造的宣傳圖片

https://www.instagram.com/p/Clyz95rgUtX/

新色發布社群宣傳動態視覺

https://www.instagram.com/p/ClpRhabOka3/

Viva Magenta 的應用

讓我們一起來看看今年的代表色可以如何搭配應用吧！

瑋瑋小提醒：因 Pantone 色彩公司獨有一套「印刷配色系統」，所以在Pantone 色票上的顏色，其實是無法用 RGB 或是 CMYK 色域數值精準表示，以下分享的是接近今年代表色的 RGB 數值，以及相關合適的配色。

結合自然低彩度的「the Magentaverse」色彩搭配

洋紅色系正好在東方是象徵喜慶的色彩，農曆新年的行銷宣傳若是用膩了傳統的正紅色，今年不妨試試 2023 的代表色 Viva Magenta，或許能打造耳目一新的效果！

更多色彩搭配應用的可能性

今天的「色彩黑白配」第一單元就簡單的介紹到這邊啦～歡迎朋友們與我分享這個年度色彩您想要如何應用呢？

留言與我聊聊吧！我是瑋瑋，我們下次再見～

您可以在以下連結了解更多的瑋瑋聊設計！

Instagram｜蓉瑋設計工作室

Line 交流社群｜動畫設計從零開始知識交流群

線上課程｜動畫設計從零開始！ AI 與 AE 新手入門課