Ein Surfing-Unfall

By James Kerrigan (2017), as part of the German for Pattern Hunters program in Berlin languagegym.net

Der Strand, an den wir gelaufen sind, heißt Popoyo. Es war ein fast völlig leerer Ort, an dem nur noch ein anderer Surfer war, als wir angekommen sind. Die Surfbedingungen waren sehr gut. Will war extrem begeistert und schnell im Wasser. Maria, seine Frau, war aber ein bisschen vorsichtiger und hat uns vor der Gefahr der Meeresströmung gewarnt. Die Meeresströmung drückte in Richtung des Korallenriffs nach links.

Ich war kein starker Schwimmer. Also habe ich ein bisschen gewartet, um Will und den anderen Surfer beobachten zu können, wie sie der Strömung gegenübertreten würden. Man musste ziemlich schnell nach rechts schwimmen. Ich beobachtete sie einige Minuten lang, während ich langsam meinen Mut zusammennahm.

Um ehrlich zu sein bin ich nur ein paar Wellen geritten. Jetzt bin ich an der Reihe.

Das Wasser war nicht zu kalt, als ich angefangen habe, zu paddeln. Ich schaute hinunter, als ich mich hart auf das Paddeln konzentrierte, um zum richtigen Ort zu schwimmen.

Plötzlich sah ich nach oben, dass mein Freund weiter weg war, als ich erwartet habe. Ich war überrascht. Warum war er so weit weg? Dann dachte ich, „Oh, Scheiße“, und schaute hinter mich. Es waren nur Riffe! Vor mir waren die Wellen.

Ich sprang und tauchte tief, als die erste Welle kam. Die Gewalt des Wassers warf mich herum, aber das war zu erwarten gewesen. Als ich anfing, rauf zu schwimmen, zog sich die Halteschnur fest und das Surfbrett zog mich runter. Es gab ein Moment der Panik und dann dachte ich „Schwimm!“. Ich war vor dem Riff und hielt mich fest. Die nächste Welle erwischte mich und ließ mich auf die Korallen fallen. Es war fast schon sanft. Ich versuchte mich hinter einem Stück Koralle vor den Wellen zu verstecken. Keine Chance. Die nächste Welle erwischte mich nochmal weiter auf dem Riff.

Die Sonne schien auf mein Gesicht und sie war warm. Ich lag auf meinem Rücken. Warte, ich lag auf meinem Rücken! Ich stand auf. Es war unglaublich, dass mein Surfbrett noch neben mir war. Mit ihm unter meinem Arm, ging ich vorsichtig über die Korallen. Der Strand war nicht weit weg, aber es schien, als ob er weit weg war. Ich konnte Maria sehen, die am Strand stand und schrie.

Mein Herz klopfte, als ich mein Ziel erreichte. Maria konnte nicht glauben, dass ich das überlebt hatte. Ich konnte nur nicken. Langsam kam der Schmerz. Es gab viele kleine Schnitte überall auf meinem Körper und eine große Verletzung an meinem Fuß. Aber es ist egal. Für mich strahlte die Sonne hell und die Luft schmeckte wunderschön.

Written as part of Language Gym, Berlin. languagegym.net