Escuelas Bilingues
Bariloche — Argentina
has viajado, has estudiado,
Las compañeras mas bellas has tenido
de buenos contactos te has llenado
y porque estudias en la bilingue
de los apellidos mas bonitos te has rodeado;
supones que transpiras conocimiento,
dejame aconsejarte,
no eres y no seras sabio, a ese ritmo;
te faltan experimentar un par de vivencias;
que te corten la luz,
que te quiten el agua,
que compres ropa usada
que le debas a medio mundo,
que no haya nada para cenar,
que no haya para el pasaje de mañana.
Pobre niño rico!
nunca has vivido en DICOM*,
no hay suficiente sabiduría
en tus escuelas caras,
visita mis barrancos,
compra en mis mercado,
camina por mis calles, usa mis transportes,
ven y estudia con el proletariado,
y que los viajes de graduación
le queden para otra generación,
ya veras, nunca jamas te arrepentirás
a ese ritmo sabiduría por montones encontraras.
Escolas Bilíngues
Bariloche -Argentina
Tens viajado,
Tens estudado,
As companheiras mais belas tens tido
De bons contatos tens te preenchido
E porque estudas bilíngue
Dos sobrenomes mais bonitos te tens rodeado
Supões que transpiras conhecimento
Deixas-me aconselhar-te
Faltam-te experimentar um par de vivências
Que cortem-te a luz
Que quitem- te a água,
Que compres roupas usada,
Que devas a meio mundo,
Que não hajas nada para jantar,
Que não hajas para a passagem de amanhã.
Podre menino rico!
Nunca viveu em DICOM*,
Não tens suficiente sabedoria
Em tuas escolas caras.
Visites meus barrancos!
Compres em meus mercados!
Caminhes pelas minhas ruas!
Uses meus transportes!
Vens e estudes com o proletariado!
E que as viagens de graduação
Caiam-te para outra geração!
Já verás,
Nunca!
Jamais te arrependerás
A esse ritmo,
Sabedoria aos montes encontrarás.
