Fuego
Nejapa — El Salvador
Encontre un conjunto
de partículas incandescentes
de materia combustible;
emitia luz, emitia calor,
pero al tocarla me producía dolor
dañino, juguetón así me pareció el Fuego
en su interior,
lo podia prender,
pero no fielmente controlar,
la aventura me llamaba
la curiosidad me invitaba
la leyenda de los volcanes
en mi cabeza resonaba,
con lava queria jugar
en Nejapa lo podia lograr,
con trapos en llamas jugué
a san jeronimo recorde,
y por bruto me queme.
Fogo
Nejapa — El Salvador
Encontrei um conjunto
De partículas incandescentes
De material combustível,
Emitia luz, emitia calor
Mas ao tocá-lo produzia-me dor
Nocivo, de brinquedo assim parecia-me o fogo
Em seu interior,
O podia prender,
Mas não fielmente controlar,
A aventura me chamava
A curiosidade me convidava
A lenda dos vulcões
Em minha cabeça ressoava
Com lava queria brincar
Em Nejapa o poderia realizar*
Com trapos em chamas brinquei
São Jerônimo recordei
E pelo bruto me queimei
