Trapo sucio
Tegucigalpa— Honduras
Conocí un trapo
con un unico pensar,
no soportaba la suciedad,
no era aliado del desorden
no simpatizaba con el polvo que
descansaba sobre los adornos,
rivalizaba con la mugre
apoyaba a la limpieza,
su racismo ante la suciedad
era imposible ocultar,
la tarea de limpiar comenzó
sacudió, quito, desempolvo y
y limpias las cosas dejo,
pero sin darse cuenta
de mugre, polvo y suciedad se lleno,
y peor que los demás quedo.
Moraleja: condenar no nos libra de la condena
Pano Sujo
Tegucigalpa — Honduras
(Adaptado)
Conheci um pano
Que tinha um único pensar
O encardimento não conseguia suportar
Não era aliado a desordem
Não descansava sobre os adornos
Rivalizava com a sujeira
Apoiava a limpeza,
Seu racismo ante o encardido
Era impossível ocultar.
A tarefa de limpar ele começou,
Sacudiu, terminou, desempenhou
E limpa as coisas deixou
Mas sem dar-se conta
Encardido, cheio de pó e sujeira transbordou
E pior que os demais ficou.
Moral — Condenar, não livra-nos de sermos condenados.
