Jännittävä | Kimi-Matias Räikkönen
Nevi şahsına münhasır: Disleksi, alkolik, ve Iceman…
2017 Bahreyn sıralama turları sonrası basın toplantısındayız. Mercedes’in yeni Fin sürücüsü Valtteri Bottas, vatandaşları Keke Rosberg, Mika Hakkinen ve Kimi Raikkonen’in ardından ülkesinin yeni yıldızı olma hayaliyle, hayatında ilk kez o sezon pol ve galibiyet mücadelesi verebileceği bir araçta. Daha üçüncü yarışında da, ilk pol pozisyonunu alıyor ve basın mensuplarından gelen tutku, mutluluk ve heyecan temalı soruları cevaplıyor.
Ancak, üçüncü terimde bir sıkıntı var gibi!
Sebastian Vettel: “Fince’de ‘heyecan’ (exciting) kelimesinin bir karşılığı var mı ki?”
Lewis Hamilton: “Muhtemelen “hoie” gibi basit bir şey olabilir?”
Bottas bir süre düşünüyor, vecevabı bulamıyor.
SV: “Gördünüz mü? Yokmuş işte!”
Bottas’ın yaşadığı anlık bir “black-out” muydu, yoksa heyecan kelimesi -şaşırtmayacağı üzere- Fincede çok mu nadir kullanılıyor diye araştırdığımda, 2 adet kelime buldum:
“Jännittävä” ve “kiihottava”.
