从仇恨言论到种族清洗:为什么我们需要正确对待关于亚美尼亚和阿塞拜疆的事实

从仇恨言论到种族清洗:为什么我们需要正确对待关于亚美尼亚和阿塞拜疆的事实

发生了什么事?

阿塞拜疆再次违反了与纳戈尔诺-卡拉巴赫的停火协议,亚美尼亚人已在这片土地上居住了几千年。9月27日,阿塞拜疆对这个小民主国家发动了无端攻击。这场冲突并非新事。三十年来,阿塞拜疆军国主义政府一直威胁居住在纳戈尔诺-卡拉巴赫(亚美尼亚人称为“阿特萨克)的亚美尼亚人他们遭到灭顶之灾。作为阿塞拜疆的亲密盟友,土耳其在军事参与和媒体攻势下,为冲突升级煽风点火。

侵略不仅限于遥远的纳戈尔诺-卡拉巴赫。通过网络战 — — 造谣、仇恨言论、骚扰、黑客攻击和彻头彻尾的谎言 — — 土耳其和阿塞拜疆政府正在鼓动全世界针对亚美尼亚人的仇恨犯罪。上个月,旧金山的一个亚美尼亚教会社区中心被纵火烧毁,与此同时有人向城市另一端的亚美尼亚学校开枪。

阿塞拜疆的军事攻击直接打击其他学校,其中最著名的是阿马拉斯修道院, 1600年前亚美尼亚字母第一次在那里被教授。这些罪行对亚美尼亚人尤其具有威胁性,因为它们可以追溯到一个世纪前土耳其对其土著亚美尼亚人所犯下的种族灭绝。当时土耳其杀害了100多万亚美尼亚人。

为什么会这样?

腐败独裁的土耳其和阿塞拜疆领导人雷杰普·塔伊普·埃尔多安和伊力哈姆·阿利耶夫正在利用仇恨言论来煽动民众反亚美尼亚的情绪和行动。阿塞拜疆首都巴库举行了大规模集会,呼吁“杀死亚美尼亚人”。阿塞拜疆人和土耳其人也响应了这些呼吁。

由于油价下跌、国内动乱,以及对腐败寡头政治的不满情绪日益高涨,阿塞拜疆政府正采取老套的策略,将不满情绪转移到其最喜欢的替罪羊亚美尼亚人身上,以此分散民众对国内严峻局势的注意力。亚美尼亚人和其他人的历史一次又一次地向我们表明,针对全体人民可能导致种族灭绝的后果。

为什么你该担心

阿塞拜疆禁止获取客观新闻,拒绝外国记者入境,并封锁该国大多数社交媒体。只有忠于这些政府的阿塞拜疆和土耳其媒体才被允许报道战场上的事件。亚美尼亚不仅允许外国记者接触,而且鼓励这样做。

袭击发生后,埃尔多安立即在推特上说,亚美尼亚是该地区和平的最大威胁。埃尔多安破坏了从伊拉克北部、叙利亚北部到利比亚和地中海东部整个地区的稳定。而常识足以让人们看破这些宣传。攻击阿塞拜疆对亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫都没有任何好处。事实上,他们如果这么做会失去一切。为什么两个人口总共300万的小国要攻击9200万人的阿塞拜疆-土耳其联盟?亚美尼亚,而不是阿塞拜疆,希望在边境部署国际观察员。亚美尼亚,而不是阿塞拜疆,同意双方的狙击手应该被撤走。

通过荒谬的逆转主义,阿塞拜疆,这个三十年来从事文化和种族清洗(包括在苏姆盖伊特、基洛瓦巴德和巴库的大屠杀)的明显侵略者正在把自己描绘成受害者。庞大、富有政治和军事力量的土耳其则长期以来一直在世界范围内开展耗资数百万美元的外交、企业和学术运动,否认亚美尼亚种族灭绝。正如土耳其毫不掩饰地宣称奥斯曼帝国的亚美尼亚人要为他们自己的灭绝负责一样,土耳其现在已经把它的否认系统转向纳戈尔诺-卡拉巴赫,歪曲亚美尼亚是侵略者。在几十年否认主义观点的发表后,全球媒体终于接受了学术界的共识,即土耳其对亚美尼亚人实施了种族灭绝。

不幸的是,今天一些新闻界人士又回到了旧的方式,鹦鹉学舌地把犯罪者和受害者颠倒过来。为了看起来不带偏见,许多国际新闻界人士在双方之间制造了一个虚假的对等关系,而没有独立调查到底发生了什么以及这些为什么会发生。他们刻意忽略了明显的不平衡,比如阿塞拜疆得到了1亿美元的美国军事和安全援助,而亚美尼亚得到的却不到500万美元。在仇恨犯罪不断增加的世界里,下一个会是谁?今天可能是亚美尼亚人,但他们不会是最后一个。国际社会何时才能懂?

--

--

Zoravik Activist Collective
From Hate Speech to Ethnic Cleansing

Zoravik (“in solidarity”) is an Armenian activist collective that promotes new avenues for grassroots and political organizing for progressives