超譯法國社論:露西亞如何係媒體上大勝阿勒頗之戰?

阿勒頗呢個名字一度係敘利亞戰事期間非常響亮,但係阿薩德政權奪取該城市後,呢個名字幾乎消聲匿跡,很多係「解放」前講有幾多人道災難嘅人士,幾乎絕口不提。

法國世界報國際版總編輯 Christophe Ayad 分析到,至少法國傳媒,露西亞同阿薩德政權明顯有「散佈虛假資訊」,並且開始了新一代嘅「訊息戰爭」,甚至影響到今日馬岡新政權嘅取態。

有智庫報告最近指出,有證據顯示露西亞同阿薩德政權係2015年通過旗下電視台,甚至整合西方各國嘅「半專業新聞人員」,以及鼓動西方嘅反帝國主義左翼同反回教右翼,塑造阿勒頗悲情,並指出反對派統治下嘅人道危機,更抹黑反對派唔少人係恐怖份子。

而針對左翼,阿薩德政權更非常成功利用巴沙阿薩德嘅形象,英國受教育,西裝骨骨,黎推銷一個卡達菲、薩達姆嘅老調,推翻佢就會益咗以色列。

上次兩個老男人唔得,今次阿薩德,得咗,當然仲有兩個好重要嘅因素。

其一就係選擇性披露,阿薩德政權今次更加嚴格批出簽證,幾乎西方大報,都無辦法入敘利亞採訪,但一啲「半專業新聞人員」,甚至一啲自稱係反伊斯蘭教右翼非政府組織嘅成員,竟然獲得簽證自有出入。

佢地發言看似無殺傷力,但係露西亞今日、衛星社等布丁喉舌台不斷發布阿勒頗慘況呢第二因素浮現時,呢啲人嘅社交媒體狀態,就忽然變咗中立人士「客觀評述」。

甚至露西亞今日本身,都有唔少針對西方國家嘅評論人,特別係來自西方國家「評論員」,如加拿大嘅 Eva Bartlett,英國嘅 Vanessa Beeley 同 Finian Cunningham,德國嘅 Albrecht Müller,西方國家無一倖免。

因此西方係阿勒頗嘅媒體大戰輸咗一大截,而呢個慘況,甚至影響到新總統馬岡,並無前任總統荷蘭咁積極處理敘利亞問題,令唔少學者非常擔心。

世界報

Gausee 寰雨膠事錄

A Cantonese blog once focus on offbeat world news, getting more & more serious as “mainstream merdia” (which speak Pekingese) lost their eyes on proper quality of journalism

Jeromy-Yu von 寰雨膠事錄

Written by

離地品味L,曉法德文嘅德奧控 ,奧匈帝國流行音樂愛好者,著名玩具包括寰雨膠事錄及新聞噏乜9 Journo, cosmopolitan-conservative-snob , amateur historian, most works in Chinese

Gausee 寰雨膠事錄

A Cantonese blog once focus on offbeat world news, getting more & more serious as “mainstream merdia” (which speak Pekingese) lost their eyes on proper quality of journalism

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade