A tour around the Lake District’s favoured last resting places of its greatest literary and record-breaking locals