戰火外的 敘利亞 美味，阿勒坡 餐廳 檳城 店 🍽 Halab Restaurant Penang
阿拉伯文的「阿勒坡」一詞，是非常古老的詞，在古代遊牧民族有「擠奶」意涵，也可說是「乳白色」，阿勒坡也是敘利亞古城，只可惜近代地緣政治衝突，讓這個本應蘊含無限想像空間的詞，有著戰火味。
“Halab” in Arabic is a very old word. It has the meaning of “milking” in ancient nomads, or “milk-white”. Halab is also an ancient city in Syria. Unfortunately, modern geopolitical conflicts made this city more difficult to visit.
不過，即便無緣到阿勒坡一遊，去一趟位於檳城的阿勒坡餐廳，也算得償親嚐敘利亞美食的心願。
However, you can count on the wish of the Syrian cuisine in the Halab restaurant in Penang.
開胃菜必點的是鷹嘴豆泥，這道菜在各處的中東餐廳都是個「入學測驗」，阿勒坡餐廳檳城店料理的鷹嘴豆泥，揉和檸檬汁、橄欖油與一點點蒜香，滑潤適口，讓人愛不釋口。
Appetizers must be hummus, this dish is an “admission test” in the Middle Eastern restaurants, hummus in the Halab restaurant Penang with lemon juice, olive oil, and a little garlic Fragrant, smooth and palatable, let people love it.
塔布勒沙拉考驗的是香料的切工，極細的香菜、番茄、洋蔥，加上檸檬汁提味，與適量的橄欖油一起，打開饕客的胃口。
TABBOULEH Salad tests the cut of spices, chopped parsley, tomatoes, onions, and lemon juice, together with the right amount of olive oil, open the appetite for you.
羔羊餡餅是到這家餐廳不能錯過的好料，菜單上有炸跟烤兩種料理法可選，烤的羔羊餡餅更能將內餡小羊肉的鮮味留住，入口滿溢肉香，絲毫不膩。
KIBBEH is the best dish in this restaurant. There are two kinds of fried and grilled dishes to choose from. The grilled KIBBEH can keep the taste of the stuffed lamb and the meat is full. Fragrant, not greasy.
舒克里雅羊肉，應該稱作「優格羊肉鍋」，烹煮的料理技巧非常好，切割成小塊的羊肉，入口時裹了薄薄的優格皮，口感柔嫩。
SHAKRIYA LAMB, which should be called “yogurt lamb pot”, has a very good cooking skill. The lamb was cut into small pieces and wrapped in a thin yogurt at the entrance, which is soft and tender.
這家餐廳另一大特色是完全符合回教餐飲需求，不供應酒精飲料，但所有採用新鮮蔬果調製的綜合果汁，都非常好喝。
This restaurant is that it is fully compliant with Islamic dining needs and does not serve alcoholic beverages, but all the juices made with fresh fruits and vegetables are very tasty.
餐廳侍者服務品質很好，還在吉隆坡有兩家分店，想嚐敘利亞美食，阿勒坡餐廳絕對值得一試。
The restaurant waiter service is very good. There are also two branches in Kuala Lumpur. To taste the Syrian cuisine, the Halab restaurant is worth a try.
Halab Penang Restaurant381, Lebuh Chulia, George Town, 10200 George Town, Pulau Pinang, Malaysia
