🥣雙連肉粥，寒冬早上一碗溫暖 Porridge as Breakfast in Winter, Comfort Food, Taipei
一個寒冷冬天早上，跟很忙的對象，約在預期咖啡很糟的連鎖咖啡店談事。
It could be a very cold winter morning, you had a meeting with a busy man at a chain cafe which would serve you an awful coffee during your meeting.
有什麼能預防你在又冷又餓狀況下，勉強吃著連鎖咖啡店淡而無味的早餐，說出你會後悔的苛薄想法，搞砸這次會談？
Is there anything you can do to prevent you from relentlessly hungry in a cold and hungry condition, reluctantly eating the light, tasteless breakfast of a chain cafe, telling the harsh ideas that you will regret, messed up the talks?
提早半小時抵達會談地點附近，先喝碗雙連肉粥，一碗暖意十足的傳統早餐。
You should arrive at the meeting place half an hour earlier and have a bowl of porridge, a bowl of warm traditional breakfast.
不要看你的手機，專心咀嚼碗裡那些透過稀飯熱力，散發香味的香菇、豬肉、青菜與蝦米。
Do not look at your phone, concentrate on chewing the bowl of mushrooms, pork, greens and shrimp through the porridge heat, scented.
我知道，你很想加點共桌大叔吃得津津有味的燒肉，或是旁桌兩個女生上班族合點的炸豆腐，下次吧。
I know that you want to order a side dish of fried pork as your co-table guy, or fried tofu that two office ladies chew out loud. Maybe next time.
不快也不慢，好整以暇地把這碗寒冬早上的溫暖一勺一勺送進胃裡。
Not fast and not slow, sit and enjoy every spoon of your hot Porridge.
這不像阿堂鹹粥，不是那種你會仔細分辨碗裡有甚麼海鮮的豪華鹹粥。
It’s not A-Tung Sea foods Porridge at Tainan. It’s definitely not the kind of luxury salty porridge you will carefully distinguish what seafood in the bowl.
這只是，一劑預防你搞砸寒冬早上會談的強心針。
It’s just a preventive shot to prevent you screw an important Winter morning meeting.
旅客資訊 Info for tourists:雙連肉粥 Shuanglian Porridge地址: 台北市大同區雙連街1巷1號
№1, Ln. 1, Shuanglian St., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan交通指引: 雙連站2號出口向右轉走3分鐘到達Walk out from Exit №2 of Taipei MRT Shuanglian Station, turn right & walk about 3 Minutes價位: 台幣30~150元A bowl of Congee priced USD.1.00營業時間: Mon.-Sat. 6:00~13:00 (Sun. Rest)
