Expresiones Idiomáticas
Las expresiones idiomáticas son realmente importantes cuando se esta aprendiendo un idioma, ya que si aprendes a usarlas como parte de tus conversaciones estarás mas cerca de hablar como todo un nativo.
Como hablante hispana puedo decir que realmente nunca pienso cuando voy a decir la expresión idiomática simplemente sale en la conversación dependiendo del contexto.
Es probable que hayas escuchado algunas expresiones las cuales no tienen ningún sentido cuando las traduces literalmente, esto es porque las expresiones idiomáticas son composiciones de palabras cuyo significado no se deriva de sus componentes y generalmente tienen un sentido figurado, lo que quiere decir que tienen una definición diferente o semejante a una palabra haciendo que su significado cambie. Esto sucede con todas las expresiones idiomáticas en cualquier idioma.
Hay cientos de expresiones idiomáticas y muchas de ellas tienen pequeñas variaciones dependiendo del país donde estés; incluso muchas de ellas son propias de cada región o país, ya que están estrechamente ligadas a su cultura.
Así que, hemos escogido las 10 expresiones mas populares entre los países de habla hispana con su equivalente en ingles y sus significado en español para que comiences a ponerlas en practica.
