Govor Grete Tunberg pred Generalnim sekretarom UN, Antoniom Guterešom

Tokom 25 godina, mnogobrojni ljudi stajali su na klimatskim konferencijama Ujedinjenih nacija, moleći lidere naših zemalja da zaustave emisije. Ali, očigledno to nije funkcionisalo, jer su emisije samo nastavile da rastu.

Zato ih ja neću moliti ništa.

Umesto toga, zamoliću medije da počnu da tretiraju krizu kao krizu.

Umesto toga, zamoliću ljude širom sveta da shvate da su nas naše političke vođe izneverile.

Jer suočavamo se sa egzistencijalnom pretnjom i nemamo vremena da nastavljamo ovim putem ludila.

Bogate zemlje poput Švedske moraju da počnu da smanjuju emisije za barem 15% godišnje da bi dostigle cilj, 2 stepena zagrevanja. Pomislili biste da mediji i svi naši lideri ne bi trebalo da pričaju ni o čemu drugom — ali niko to čak ni ne spominje.

Gotovo niko ne spominje ni da se nalazimo u sred šestog masovnog izumiranja vrsta, sa po njih 200 koje izumiru svakoga dana.

Dalje, niko ne govori o aspektu jednakosti jasno istaknutom u Pariskom sporazumu, a koji je apsolutno neophodnlan da bi sporazum funkcionisao na globalnom nivou. To znači da bogate zemlje poput moje moraju da svedu današnje emisije na nulu u roku od 6 do 12 godina, tako da ljudi u siromašnijim zemljama mogu da podignu svoj životni standard gradeći infrastrukturu koju smo mi već sagradili. Onu poput bolnica, struje i čiste pijaće vode.

Jer kako da očekujemo da zemljama poput Indije, Kolumbije ili Nigerije bude stalo do klimatske krize ako mi, koji već imamo sve, ni trenutka ne marimo za naše realne obaveze prema Pariskom sporazumu?

Zato, kada je počela škola u avgustu ove godine, ja sam sela na zemlju ispred švedskog parlamenta. Otpočela sam školski štrajk zbog klime.

Neki ljudi govore da je umesto toga trebalo da budem u školi. Neki ljudi kažu da bi trebalo da učim da bih postala klimatski naučnik, pa da mogu da “rešim klimatsku krizu”. Ali klimatska kriza je već rešena. Već imamo sve činjenice i rešenja.

I zašto bi trebalo da učim za budućnost koje uskoro možda neće biti, kada niko ne čini ništa da spasi tu budućnost? U čemu je poenta učenja činjenica kada najvažnije činjenice u našem društvu očigledno ništa ne znače?

Danas upotrebimo 100 miliona barela nafte svakog dana. Nema politike koja to menja. Nema pravila koja bi zadržala tu naftu u zemlji.

Ne možemo da spasimo svet igrajući po pravilima. Jer pravila moraju da se promene.

Zato, nismo došli ovde da molimo svetske vođe da im bude stalo do naše budućnosti. Ignorisali su nas u prošlosti i ignorisaće nas ponovo.

Došli smo da ih obavestimo da promena dolazi, dopadala im se ili ne. Ljudi će dorasti izazovu. A pošto se naše vođe ponašaju kao deca, moraćemo da preuzmemo odgovornost koju su oni odavno trebali da preuzmu.

Greta Tunberg

More from Greta Thunberg;
The rebellion has begun
This 15-year-old Girl Breaks Swedish Law for the Climate
Greta Thunberg: “Sweden is not a Role Model”
Greta Thunberg: Our lives are in your hands

This is the original blog post from Greta Thunberg that the above text was translated from. If you want to add a language that is native to you, please send a email to marten@wedonthavetime.org.

Greta’s initiative is best known as #FridaysForFuture. Every Friday we are all invited to join her and people globally in a local strike to mitigate and put the spotlight on the climate crisis. Use the #FridaysForFuture hashtag go get involved and follow Greta on Twitter.

Facts about We Don’t Have Time

We Don’t Have Time is the world’s largest social network for climate action. Together we are the solution to the climate crisis.
But we are running out of time.
Join us: www.wedonthavetime.org.