Greta Thunberg’in BM Genel Sekreteri António Guterres’e Konuşması
25 yıldır sayısız insan Birleşmiş Milletler iklim konferansının önünde toplandı ve ülkelerin liderlerinden emisyonları durdurmalarını istedi. Ancak emisyonların yine de artmaya devam ediyor oluşu, bunun pek bir işe yaramadığını gösteriyor.
Bu nedenle onlardan hiçbir şey istemeyeceğim.
Bunun yerine medyadan, krizi bir kriz olarak ele almalarını isteyeceğim.
Bunun yerine, tüm dünyadaki insanlardan siyasi liderlerimizin bizi yüzüstü bıraktıklarının farkına varmalarını isteyeceğim.
Çünkü varoluşsal bir tehditle karşı karşıyayız ve bu delilik yolunda ilerleyecek vaktimiz yok.
2 derecelik ısınma hedefine ulaşabilmemiz için, İsveç gibi zengin ülkelerin emisyonlarını her yıl en az %15 düşürmeye başlaması gerekiyor. Medya ve liderlerimizin her biri bu durumdan başka hiçbir şey konuşmazdı düşünebilirsiniz ama kimse bunun sözünü bile etmiyor.
Yine hiç kimse, altıncı kitlesel yok oluşun ortasında olduğumuzu ve her gün 200’e yakın türün neslinin tükendiğinin sözünü etmiyor.
Dahası hiç kimse, Paris Anlaşması’nın her yerinde açıkça ifade edilen ve küresel ölçekte bir şeylerin başarılabilmesi için kesinlikle gerekli olan adaletten bahsetmiyor. Bu, benimki gibi zengin ülkelerin bugünkü emisyon hızıyla 6–12 yıl içerisinde sıfır emisyona düşmesi gerektiği anlamına geliyor. Bu gerçekleşmeli ki daha yoksul ülkelerdeki insanlar da yaşam standartlarını yükseltmek için bir şans elde edebilsin; hastaneler, elektrik ve temiz içme suyu sistemleri gibi bizim zaten inşa etmiş olduğumuz altyapının bir kısmını inşa edebilsinler.
Çünkü biz, her şeye çoktan sahip olanlar Paris Anlaşması’na olan mevcut bağlılığımızı bir saniye için bile umursamazken, Hindistan, Kolombiya ya da Nijerya gibi ülkelerin iklim krizini umursamalarını nasıl bekleyebiliriz?
Ben de bu yıl Ağustos ayında okul başladığında İsveç Parlamentosu’nun önünde oturdum. İklim için okul grevindeyim.
Bazı insanlar bunun yerine okulda olmam gerektiğini söylüyor. Bazıları okuyup iklim bilimci olmam gerektiğini söylüyor, böylece “iklim krizini çözebilirmişim”. Ancak iklim krizi zaten çözüldü. Halihazırda tüm bulgulara ve çözümlerine sahibiz.
Ve belki de yakında olmayacak bir gelecek için, hiç kimse de o geleceği kurtarmak için kılını bile kıpırdatmıyorken, neden okumaya devam edeyim? Ve en önemli bulgular toplumumuz için hiçbir şey ifade etmiyorken, bir şeyler öğrenmeye devam etmenin ne anlamı var?
Şu anda, her gün 100 milyon varil petrol kullanıyoruz. Bunu değiştirecek hiçbir politika yok. Bu petrolü toprağın altında bırakacak hiçbir kural yok.
Yani oyunu kurallarına göre oynayarak dünyayı kurtaramayız. Çünkü kurallar değişmek zorunda.
Buraya dünya liderlerine geleceğimizi umursasınlar diye yalvarmaya gelmedik. Geçmişte bizi görmezden geldiler ve yine görmezden gelecekler.
Buraya, hoşlarına gitse de gitmese de değişimin geleceğini haber vermeye geldik. İnsanlar mücadele edecek. Ve liderlerimiz çocuk gibi davrandıkları için, onların uzun zaman önce almış olması gereken sorumluluğu biz alacağız.
Greta Thunberg
Yukarıdaki metin Greta Thunberg tarafından yazılmıştır. Greta Thunberg’in izniyle yayınlanmaktadır.
Translation made by: İlayda Gülsüm Çamlı
More from Greta Thunberg;
The rebellion has begun
This 15-year-old Girl Breaks Swedish Law for the Climate
Greta Thunberg: “Sweden is not a Role Model”
Greta Thunberg: Our lives are in your hands
This is the original blog post from Greta Thunberg that the above text was translated from. If you want to add a language that is native to you, please send a email to marten@wedonthavetime.org.
Greta’s initiative is best known as #FridaysForFuture. Every Friday we are all invited to join her and people globally in a local strike to mitigate and put the spotlight on the climate crisis. Use the #FridaysForFuture hashtag go get involved and follow Greta on Twitter.
Facts about We Don’t Have Time
We Don’t Have Time is the world’s largest social network for climate action. Together we are the solution to the climate crisis.
But we are running out of time.
Join us: www.wedonthavetime.org.
