Prejav Grety Thunberg na stretnutí s generálnym tajomníkom OSN Antóniom Guterresom
Za posledných 25 rokov na konferenciách OSN o klimatických zmenách vystúpilo nespočetne veľa ľudí, ktorí žiadali vedúcich predstaviteľov svojich krajín, aby zastavili emisie. Je zrejmé, že to bolo k ničomu, lebo emisie ďalej rastú.
Preto ja už od nich nič nežiadam.
Namiesto toho žiadam médiá, aby začali vnímať krízu ako krízu.
Namiesto toho žiadam ľudí na celom svete, aby si uvedomili, že naši politickí vodcovia zlyhali.
Pretože čelíme existenciálnej hrozbe a nemáme čas, aby sme pokračovali touto cestou šialenstva.
Bohaté krajiny ako Švédsko musia začať znižovať emisie najmenej o 15% ročne, aby sme neprekročili oteplenie o 2 stupne. Človek by myslel, že médiá a všetci naši lídri nebudú hovoriť o ničom inom — ale nikto sa o tom ani len nezmieňuje.
Takmer nikto nehovorí ani o tom, že sme uprostred šiesteho masového vymierania, keď každý deň vymiera až 200 druhov.
Taktiež nikto nehovorí o aspekte spravodlivosti, ktorý je jasne uvedený v Parížskej dohode, čo je absolútne nevyhnutné, aby to fungovalo v celosvetovom meradle. To znamená, že bohaté krajiny, ako je moja, musia dosiahnuť nulové emisie v priebehu 6–12 rokov pri dnešnom objeme emisií, aby ľudia v chudobnejších krajinách mohli zvýšiť životnú úroveň budovaním niektorých infraštruktúr, ktoré sme my už vybudovali. Napríklad nemocnice, elektrina a čistá pitná voda.
Pretože ako môžeme očakávať, že krajiny, ako sú India, Kolumbia alebo Nigéria, budú riešiť klimatickú krízu, keď my, ktorí už máme všetko, vôbec neplníme naše záväzky vyplývajúce z Parížskej dohody?
Preto keď v auguste tohto roku začala škola, sadla som si na zem pred švédskym parlamentom. Začala som svoj školský štrajk za klímu.
Niektorí ľudia vravia, že som namiesto štrajku mala byť v škole. Niektorí ľudia vravia, že by som mala študovať a stať sa klimatickou vedkyňou, aby som mohla “vyriešiť klimatickú krízu”. Ale klimatická kríza už bola vyriešená. Už máme všetky fakty a riešenia.
A prečo by som mala študovať pre budúcnosť, ktorá už čoskoro nemusí byť, keď nikto nič nerobí, aby tú budúcnosť zachránil? Aký zmysel má učiť sa fakty, keď najdôležitejšie fakty evidentne nič neznamenajú pre našu spoločnosť?
Dnes každý deň spotrebujeme 100 miliónov barelov ropy. Neexistuje žiadna politika, ktorá by to chcela zmeniť. Neexistujú žiadne pravidlá, ktoré by ponechali ropu v zemi.
Takže svet nemôžeme zachrániť, ak budeme hrať podľa pravidiel. Musíme preto zmeniť pravidlá.
Neprišli sme sem prosiť svetových lídrov, aby sa starali o našu budúcnosť. V minulosti nás ignorovali a budú nás opäť ignorovať.
Prišli sme sem, aby sme lídrom oznámili, že zmena prichádza, či sa im to páči, alebo nie. Ľudia sa prihlásia k tejto výzve. A keďže sa naši vodcovia správajú ako deti, budeme musieť my prevziať zodpovednosť, ktorú oni mali už dávno.
Greta Thunberg
Vyššie uvedený text napísala Greta Thunberg. Text vydaný so súhlasom Grety Thunberg.
More from Greta Thunberg;
The rebellion has begun
This 15-year-old Girl Breaks Swedish Law for the Climate
Greta Thunberg: “Sweden is not a Role Model”
Greta Thunberg: Our lives are in your hands
This is the original blog post from Greta Thunberg that the above text was translated from. If you want to add a language that is native to you, please send a email to marten@wedonthavetime.org.
Greta’s initiative is best known as #FridaysForFuture. Every Friday we are all invited to join her and people globally in a local strike to mitigate and put the spotlight on the climate crisis. Use the #FridaysForFuture hashtag go get involved and follow Greta on Twitter.
Facts about We Don’t Have Time
We Don’t Have Time is the world’s largest social network for climate action. Together we are the solution to the climate crisis.
But we are running out of time.
Join us: www.wedonthavetime.org.
