GRIFO NOSSO: “A questão da mulher de um ponto de vista socialista”, de Eleanor Marx

A série GRIFO NOSSO reúne trechos de literatura, artigos, poesia, e o que mais for de bonito que torne mais fácil a missão de não perder ternura, jamais. Esta é a leitura de trechos do texto A questão da mulher: de um ponto de vista socialista, de Eleanor Marx e Edward Aveling, que acompanha a publicação de Eleanor Marx: uma vida, de Rachel Holmes, publicado no Brasil em 2021 pela Expressão Popular — a seguir teremos também um episódio completo sobre o livro.

Nas palavras de Cecilia Farias, Letícia Bergamini e Lia Urbini, responsáveis pela tradução da biografia, Eleanor Marx foi uma das poucas figuras da história capaz de tratar, com maestria, a política enquanto arte. “[…] esta foi a maneira com a qual ela conduziu diversos aspectos da sua vida; sempre apaixonada, curiosa, inquieta”. Nascida em 16 de janeiro de 1855, em Londres, Tussy, como foi apelidada na infânica, foi criada em um ambiente contrastante: de um lado, dificuldades financeiras da família e perseguição política; do outro, uma educação brilhante dentro de casa, uma polifonia linguística e cultural. Ela acompanhou, do colo do pai, Karl Marx, a concepção de O capital. Desde muito cedo, via sua casa ser a sede de encontros e debates para a organização da Primeira Internacional. E, com o passar do tempo, deixou de assistir e passou a fazer parte ativa da política, como tradutora e mediadora dos debates, como estrategista, agitadora e criadora de pontes entre a classe trabalhadora organizada e os ideais revolucionários.

Em seu trabalho mais conhecido, A questão da mulher: de um ponto de vista socialista (1886), escrito por ela e seu marido, Edward Aveling, Eleanor provoca os leitores e as leitoras a pensarem em um socialismo feito por e para mulheres, passando por reflexões acerca de temas como o casamento, a prostituição, o divórcio e a monogamia. Apesar dos 135 anos que separam a publicação da obra e o pensamento socialista atual, muitas das perguntas de Eleanor ainda não foram respondidas; outras parecem ainda ser ignoradas.

As mulheres são as criaturas de uma tirania organizada dos homens, assim como os trabalhadores são as criaturas de uma tirania organizada dos ociosos. Mesmo onde tanto é compreendido, nunca devemos nos cansar de insistir na não compreensão de que, para as mulheres, assim como para as classes trabalhadoras, nenhuma solução das dificuldades e problemas que se apresentam é realmente possível na atual condição da sociedade. Tudo o que é feito, não importa com que floreio de trombetas seja anunciado, é paliativo, e não corretivo. Tanto as classes oprimidas quanto as mulheres e os produtores imediatos devem entender que sua emancipação virá deles mesmos. As mulheres terão como aliados os melhores homens, assim como os trabalhadores têm encontrado aliados entre filósofos, artistas e poetas. Entretanto, as mulheres não têm nada a esperar dos homens em geral, e os trabalhadores não têm nada a esperar da classe média como um todo.

>>> A questão da mulher: de um ponto de vista socialista — Eleanor Marx e Edward Aveling, com tradução e notas de Helena Barbosa, Maíra Mee Silva e Maria Teresa Mhereb, no blog Marxismo Feminista

>>> Há 166 anos, nascia a mulher que trouxe o feminismo para o centro do debate socialista, por Cecilia Farias, Letícia Bergamini e Lia Urbini, também no blog Marxismo Feminista

Esse é o GRIFA PODCAST: aproximando teoria feminista da prática revolucionária cotidiana, em todas as plataformas de streaming.

Colabore para que o GRIFA continue no ar através do nosso financiamento coletivo e recorrente: com qualquer valor mensal você nos ajuda a manter esse projeto tão querido no ar. Acompanhe a gente no instagram | twitter | canal de transmissão do telegram | newsletter.

Comprando qualquer livro na Boitempo a partir desse link, uma pequena porcentagem é revertida pro Grifa e você não paga nada a mais por isso. Aproveite o cupom de 20% de desconto em todo o catálogo: GRIFA20.