‘Mía es la venganza’, la fragilidad del silencio
Gatopardo Ediciones publica la nueva novela de la autora francesa Marie Ndiaye, ganadora del Premio Goncourt en 2009, y que regresa con una obra plagada de suspense.
A lo largo de las líneas de la lectura de Mía es la venganza, Marie Ndiaye parece querer radiografiar de manera exhaustiva el microcosmos que genera todo lo que confluye en la persona de su protagonista, la letrada Susane. No se limita a presentar a los personajes de una forma superficial, indagando tan solo en lugares comunes que podrían resultar transparentes a ojos de un lector avezado. Al contrario, Ndiaye (que ganó el Goncourt en 2009 con una obra excepcional, Tres mujeres fuertes) escoge para este nuevo cometido literario el bisturí de precisión y atraviesa con un fino corte la realidad de sus días. Pasados y presentes.
Mía es la venganza comienza dibujando a una protagonista hallada en mitad de un cierto éxito en su trayecto vital, con unos padres con una capacidad de sentencia sobre aquello que ha sucedido y lo que habrá de suceder en la vida de la letrada Susane. Todos los puntos de vista confluyen en el punto en que la narración se sitúa. Así, los recuerdos irrumpirán en su presente y llenarán de desazón a una letrada que parece ver como su vida se desestabiliza a medida que va conociendo detalles (los mismos que el lector irá hallando) de aquello que sucede a su alrededor. Y no solo en su incierto presente, interrumpido por la llegada de alguien a quien cree conocer de un instante en su pasado y que solicitará sus servicios para hacerse cargo de la defensa de alguien extremadamente cercano, la cual ha cometido un crimen inenarrable.
La prosa de la escritora francesa es directa, alejada de fútiles soliloquios. Confiere a la narración de una necesaria ambigüedad. Incluso cuando los hechos invitan a sentir vergüenza, pavor, aversión o plantean dudas razonables sobre quiénes son realmente todos aquellos que confluyen en la vida de la letrada Susane. Ndiaye juega a identificar al lector con los pensamientos, sentencias y conclusiones a las que llegan los demás implicados en la cotidianeidad quebrada de la letrada Susane. Mía es la venganza va desvelándose poco a poco, a un ritmo pausado, sin necesidad de resortes efectistas que descubran la verdadera naturaleza de lo que sus páginas esconden. En definitiva, una novela cautivadora, extraña e inesperada que nos devuelve, de nuevo, la mejor versión de Marie Ndiaye.
Editorial Gatopardo / todostuslibros.com
ISBN: 978–84–123021–5–8
250 páginas
19,95€
