[會員限定] 2020–03–14語錄解析:面對挑戰

Fred Jame
Fred Jame
Mar 14 · 2 min read

“One ought never to turn one’s back on a threatened danger and try to run away from it. If you do that, you will double the danger. But if you meet it promptly and without flinching, you will reduce the danger by half.”

── Winston Churchill

直譯:

你不應該背對著有威脅的危險、並且試著跑開。如果你這樣做,危險就會加倍;但如果你立即面對它、並且毫不退縮,就可以把危險減半。

意譯:

驚慌逃避讓危險加倍,勇於面對讓威脅減半。

變成文案型的寫法則是:


Fred Jame

Written by

Fred Jame

Thinker, writer, scuba diver, motorcyclist, cigar aficionado. Was Chief Editor of Macworld Chinese. http://about.me/ffred, reach me at fred@tuna.to .

The Hard Copy Studio

F大叔的硬派行銷文案塾,收集關於寫作的簡短想法;完整評論文章請見 https://fredjame.com/tagged/writing 。

More From Medium

More on Hard Copy from The Hard Copy Studio

More on Hard Copy from The Hard Copy Studio

More on Hard Copy from The Hard Copy Studio

如何將文章寫得夠「科普」?

More on Hard Copy from The Hard Copy Studio

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade