看美劇HIMYM學道地英文口說
很多跟我們一起 100LS 的學員都反映說:
劇中的對話速度實在是太快了,我根本完全跟不上@@囧~
然後就卡在 100LS 的第4步驟,進度緩慢、失去不少信心。這部分可以分為兩階段來探討:首先是「聽不懂」、接下來是「跟讀不上」
(延申閱讀:什麼是 100LS 訓練法 → https://reurl.cc/95aDGV )
針對「聽不懂」,建議可以用我們語料庫 - 每句台詞音檔的「調慢語速」功能,調慢成 0.75x 甚至 0.5x 倍速來聽,多聽幾次,聽懂後再調回原速,原速也再多聽幾次,就漸漸能熟悉這種道地的 fast English 囉;
有呀,我有調慢了呀,但有些地方還是糊在一起呀@@我還是聽不懂呀
這是因為你還不熟悉道地英文口說的「連音」,你以為是糊在一起,其實就是阿豆仔講話很偷懶,音能連在一起的就不會分開唸。我們整理了一些常見連音,了解後你就知道它們音是怎麼糊的了。我們是參考英文教學 Youtuber — Vanessa 老師《Tips to speak fast English》,學會這些連音、省音,你的口說也瞬間變超道地!
- going to → gonna (e.g. 語料庫 №101*001、№101*004、№101*024、 №101*046, №101*096…真的超多)
2. want to → wanna (e.g. 語料庫 №101*016, №101*062, №101*068, №1 01*094, №101*110)
3. have got to → gotta (e.g. 語料庫 №101*131, №101*164, №101*173) 注意:這時的 have 在口語中會省略不講,但如果是 he has got to… 的話,has 不能省,進而與 he 連音變為 he’s gotta…
4. trying to = tryna (e.g. 語料庫 no.101*202)
小技巧:使用語料庫台詞列表頁右上方的搜尋功能,你可以自行搜尋其他集數的這些連音喲。HIMYM 語料庫中超多這幾些連音的,多聽幾個就熟悉了,不用多久你的口說也可以變得超道地!
接下來是「跟讀不上」,《100LS》一書的 FAQ 也有這一題,看來是很多人都會遇到的問題,作者建議可以把太長的台詞拆解成小段,每一小段唸順後,再組合成長一點的片段,再反覆唸順後,最後才練整句。例如 №101*032
(這句超長、講得又超快!),把它拆解成:
as your best friend / I suggest / we play a little game / I like to call / Have you met Ted → 總共5個小片段,每個小段分開反覆唸到順
as your best friend、as your best friend、as your best friend (repeat…)
I suggest、I suggest、I suggest、I suggest (repeat…)
we play a little game、we play a little game、we play a little game (repeat…)
…
然後再組成稍長的片段
I suggest we play a little game、I suggest we play a little game (repeat…)
I like to call have you met Ted、I like to call have you met Ted (repeat…)
稍長片段唸順後,最後才跟讀整句。如此一來「聽不懂」及「跟讀不上」應該都可以漸漸改善囉~ Keep going~
加入我們的100LS自學英文的行列 (Line@ https://lin.ee/00Rd9Eg) 免費索取HIMYM最完整語料庫,跟我們一起練道地口說、提升聽力
延申閱讀:語料庫如何搭配 100LS 訓練法→ 最後一次學英文 100LS
延申閱讀:HIMYM 語料庫是什麼