Дедовщина в средневековых универах
Недавно кто-то из подписчиков попросил перевести на латынь фразу, в которой содержалось слово “дедовщина”. Это несколько смутило, пришлось гуглить, какой вообще термин используется для подобных мероприятий. В инглише чаще всего встречаются hazing и beasting, а также присутствует некий deposition. И вот про этот депозишн мы сегодня поговорим, т.к. “термин” на самом деле латинский и пришел к нам из средневековых универов.
Больше про латынь, Древний Рим и все что около в Телеграме и ВК
Технически, речь пойдет скорее про некоего рода студенческий посвят, который в данном контексте приравнивается к дедовщине — то есть, имеется новенький член некоего сообщества, которого надо “посвятить”, чтоб он мог быть полноценно одобрен и принят, часто с применением насилия (не обязательно физического, могли обоссать и морально).
Итак, оказывается, в средневековых универах довольно долго (XV-XVIII вв.) проводилось великолепное мероприятие под названием depositio cornuum, что примерно можно перевести как “удаление рогов”.
Как это было
POV: ты только что поступил в приличную европейскую шарагу, получил свой студак средневекового образца и готовишься грызть гранит науки. И тут к тебе подходит препод (иногда и вовсе декан или даже ректор) и говорит “а ну иди сюда грязное животное мы будем очищать твое тело и дух”.
Так начинается твоя immatriculatio — это, собсна, официальный термин студенческого посвята (matricula — «маленький список», immatriculare — «внести в список»). Тебя приводят в комнатку, дают тебе чепчик с бутафорными рогами и искусственные бивни и вновь повторяют: “Ты грязное животное, pecus campi (“скот с полей”), бешеный зверь, которого надо превратить в красивого и цивилизованного студента. Поэтому сейчас мы будем тебя пи#дить и выбивать всю дурь”.
В данном контексте считаю невероятно ироничным факт, что campus это “поле”, где пасется скот, ведь у студентов тоже есть свой campus
Далее, в чепчике и бивнями во рту, ты сидишь и слушаешь речь ведущего мероприятия о том, какое ты говно и вообще недостойный, думая про себя “хороший конечно тамада и конкурсы интересные”. После этого участники берут специальные инструменты (тоже бутафорные, чаще всего нарочно неестественных размеров) и начинают тИпА избавлять тебя от твоей “неотесанности”. Слово выбрано неслучайно — среди инструментов есть множество для работы по дереву, чтоб ты БУКВАЛЬНО перестал быть неотесанным (нем. ungehobelt).
После твоей “шлифовки”, удаления рогов/зубов всякими щипцами и прочим, небольшой чистки тела, тебя поздравляют с “очищением”: дают еще какие-то напутствия (“щастьяздоровья”), кладут тебе на язык sal sapientiae (“соль мудрости”, ОБЫЧНАЯ СОЛЬ ЕСЛИ ЧТО) и выливают на голову vinum laetitia (“вино радости/веселья”). Затем еще немножко пи#дят, дают сертификат об успешном прохождении и на этом в общем-то все
Но концовка радует больше всего. Представь, что ты прошел весь этот процесс, тебя поздравляют с официальным посвящением в студенческое братство и говорят:
— Кстати, по поводу такого события мы устраиваем вечеринку. По факту она в честь тебя, так что ты платишь за все
Очевидно, на этом моменте перваки окончательно охеревали от жизни, ибо ну откуда деньги. По сути, именно благодаря этому обычаю проставляться на свой же посвят эта тема постепенно сошла на нет: сначала отменили принудительное участие в мероприятии, а потом и вовсе целиком перестали проводить. А жаль.
Зачем это было
В целом, про причины было уже упомянуто выше. Основная идея состояла в том, что новый студент = дикое животное, которое надо “очистить” и избавить от всех признаков его “нецивилизованности”. Обряд проходился лишь один раз, так что можно было смело оставаться на второй год или переводиться в другие факультеты/универы (благодаря сертификату).
Во время речей ведущего, кстати, считалось престижным не просто обоссывать (словесно и нет) новичка, но и делать отсылки к воспитательным мерам Спартанцев, традициям Академии Платона и т.д., кто че вспомнит так сказать.
Последнее задокументированное depositio датируется 1785 годом, когда умер последний, эээ, депозитор Марбургского университета. После этого мероприятие больше не проводили, но иногда показывали студентам картинки и инструменты, рассказывая как это было и что они нынче упускают
Как говорится, если ваш студенческий посвят не похож на что-то такое, даже не пытайтесь меня звать
Бонусный фанфакт: в итальянском языке “дедовщина” будет nonnismo, т.е. словообразование точно такое же, ибо nonno это “дед”
Больше про латынь, Древний Рим и все что около в Телеграме и ВК
