廣東話伊索寓言系列 (六十)-《唔做嘢又嘈冤巴閉》

HKBooktalker
HKbooktalker
Published in
2 min readFeb 18, 2018

《唔做嘢又嘈冤巴閉》The Oxen & The Wheels

喺一條滿佈泥濘嘅郊野路上面,有兩隻公牛拉住架載滿貨物嘅牛車。雖然係要出盡九牛二虎之力先拉得郁架車,但係佢哋兩個從冇埋怨過一句。

只不過,牛車上面啲轆就唔係咁嘞。啲轆做嘅嘢比兩隻牛輕擎好多,但係每經過一個彎位,佢哋就會咦咿哦哦、吱吱喳喳咁嘈冤巴閉。可憐嘅公牛唔單止要咬緊牙關咁拉住架車喺濕笛笛嘅泥地上面行,對耳仲要聽住車轆喺度大大聲咁呻,實在係苦不堪言。

「收聲啊!」公牛終於頂唔順大嗌:「你哋啲車轆嘈乜鬼啊?出力嘅係我哋啊,唔係你哋啊;我哋都未出聲啦!」

如果想支持我嘅話,我有開到Patreon㗎。 ; )
https://www.patreon.com/BookTalkerHK

原文:
http://mythfolklore.net/aesopica/milowinter/16.htm

其他平台:Facebook,Wordpress

--

--