IBM Korea Public Cloud Migration of Watson Applications
Please see below for Korean Translation
On Nov 12, 2019, IBM deployed the IBM Public Cloud and Watson AI Offerings to the Seoul, Korea Data Center (Endpoint: cloud.ibm.com). IBM Customers, running applications in the current environment (Endpoint:aibril-watson.kr), will need to migrate their applications before the existing environment is deprecated on June 30, 2020.
This announcement only applies to applications that are currently running in Korea, using the aibril-watson.kr domain as an endpoint.
The New IBM Public Cloud Environment, in Korea, offers Watson customers many advantages over the existing architecture. To highlight some:
- Additional Watson Offerings and Service Plans are available.- Enables customers to create and extend cloud-native and legacy applications and data seamlessly across both on-premises and cloud environments.- Experimental features and new technologies are deployed to the Public Cloud for customers to evaluate.- The environment is certified to the Information Security Management System (ISMS). https://www.ibm.com/downloads/cas/8VAL6YKP?mhsrc=ibmsearch_a&mhq=Korea
Current users can take advantage of the evolved capabilities in these services by switching to the new environment, according to the following schedule:
- The new Public Cloud Environment is live, and migration can begin immediately.- We strongly suggest that new instances of Watson AI Offerings be created in the new environment, to avoid migration.- Production systems should be migrated to the New Environment before June 30, 2020.- Existing instances of Watson AI Services in the aibril.watson.kr environment will continue to be available and supported until June 30, 2020, after which the environment will be removed, and all instances will be deleted.
Key Dates
Planning for the migration should begin immediately. Key dates to remember are:
- New Environment is available today — Migrations can begin- June 30, 2020: Existing Environment End of Support Date — Migration Period Ends
5 Step Migration Process
1. Create an IBM Public Cloud Account (click)
2. Backup application and training data that is used by existing applications.
3. Create new instances of the Watson AI Services in the New Public Account. This provides the developer with the service credentials (API keys) needed to run the Watson AI Services.
4. Execute Backup/Restore activity, as documented in the links below.
5. Retrain/migrate the models in the new environment.
6. Modify existing applications to target the Watson AI Services (Credentials / Service End Points) in the new environment.
The migration activity follows the backup/restore process outlined at the following links:
Watson Assistant
Watson Discovery
Watson Tone Analyzer
Watson Speech To Text
Watson Text To Speech
Watson Knowledge Studio
Watson Visual Recognition
Watson Language Translator
Watson Personality Insights
Watson Natural Language Classifier
Watson Natural Language UnderstandingThere are also tools available (Watson Assistant, Watson Studio) to make your migration as smooth as possible.
Proceeding with the migration
1. Self Service: A migration document, with step by step instructions, is available here.
2. IBM Support
For customers with an IBM Support Contract, please contact us through the IBM Support (https://www.ibm.com/cloud/support)a. Korean
https://cloud.ibm.com/docs/get-support?topic=get-support-getting-customer-support&locale=kob. English
https://cloud.ibm.com/docs/get-support?topic=get-support-getting-customer-support&locale=enc. When you create the support ticket about the migration issue, please add the [Seoul] tag, to the subject, to ensure that it is actively monitored and processed by the IBM Korea Support team.
3. IBM Expertise Connect: IBM-Korea experts serve as extended members of your team while offering advice, guidance, mentoring and proactive support for your solutions, projects, and operations.
IBM will not be liable for direct, special, incidental, exemplary, indirect, or economic consequential damages, or lost profits, business, value, revenue, goodwill, or anticipated savings arising from or in connection with any migration activities.
한국IBM 퍼블릭 클라우드로의 WATSON 애플리케이션 이전에 관한 안내
IBM은 2019년 11월 12일 자로 서울 데이터센터에 IBM 퍼블릭 클라우드 및 Watson AI 오퍼링(엔드포인트: cloud.ibm.com)을 구축했습니다. 기존 환경(엔드포인트: aibril-watson.kr)에서 애플리케이션을 실행 중인 IBM 고객은 기존 환경의 서비스가 종료되는 2020년 6월 30일 이전에 애플리케이션을 마이그레이션해야 합니다.
이번 발표는 현재 한국에서 aibril-watson.kr 도메인을 엔드포인트로 사용하여 실행 중인 애플리케이션에만 적용됩니다.
한국에 새롭게 구축된 IBM 퍼블릭 클라우드 환경은 Watson 고객의 관점에서 기존 아키텍처보다 여러모로 유익합니다. 몇 가지 장점을 소개하면,
- 이용 가능한 Watson 오퍼링 및 서비스 플랜이 늘어납니다.
- 고객은 온프레미스 및 클라우드 환경 어디서나 클라우드 네이티브 및 레거시 애플리케이션과 데이터를 문제없이 생성하고 확장할 수 있습니다.
- 시험 단계의 기능 및 새로운 기술이 퍼블릭 클라우드에 구축되어 고객 입장에서 평가해 볼 수 있습니다.
- 이 환경은 대한민국 정보보호 관리체계(Korea Information Security and Management System, K-ISMS) 인증을 받았습니다. https://www.ibm.com/downloads/cas/8VAL6YKP?mhsrc=ibmsearch_a&mhq=Korea
기존 사용자는 다음 일정에 따라 새 환경으로 이전한 다음 이 서비스의 업그레이드된 기능을 활용할 수 있습니다.
- 새로운 퍼블릭 클라우드 환경이 현재 가동 중이므로, 즉시 마이그레이션을 시작할 수 있습니다.
- Watson AI 오퍼링의 새 인스턴스의 경우, 마이그레이션하지 않아도 되도록 새로운 환경에 생성할 것을 강력히 권장합니다.
- 프로덕션 시스템은 2020년 6월 30일 이전에 새 환경으로 마이그레이션해야 합니다.
- aibril.watson.kr 환경에 있던 Watson AI 서비스의 기존 인스턴스는 2020년 6월 30일까지 계속 사용 가능하고 지원됩니다. 그 이후에는 해당 환경이 사라지므로 모든 인스턴스가 삭제됩니다.
주요 일정:
서둘러 마이그레이션 계획을 세우시기 바랍니다. 기억해야 할 주요 일정은 다음과 같습니다.
- 바로 오늘부터 새 환경을 이용할 수 있으며, 마이그레이션을 시작할 수 있습니다.
- 2020년 6월 30일 : 기존 환경에 대한 지원이 끝나는 날이며, 마이그레이션 기간도 종료됩니다.
마이그레이션 프로세스:
새 환경으로 애플리케이션을 마이그레이션하는 프로세스는 5단계로 진행됩니다.
2. 기존 애플리케이션에서 사용하던 애플리케이션 데이터 및 훈련 데이터를 백업합니다.
3. 새 퍼블릭 계정에 Watson AI 서비스의 새 인스턴스를 만듭니다. 그러면 개발자는 Watson AI 서비스를 실행하는 데 필요한 서비스 자격 증명 정보(API 키)를 갖게 됩니다.
4. 아래의 링크에서 설명한 대로 백업/복원 작업을 수행합니다.
5. 새 환경에서 모델을 다시 훈련하고 마이그레이션합니다.
6. 기존 애플리케이션을 수정하여 새 환경의 Watson AI 서비스(자격 증명 정보/서비스 엔드포인트)를 타깃으로 설정합니다.
다음 링크의 설명대로 백업/복원 프로세스를 마치면 마이그레이션 작업을 시작합니다.
Watson Assistant
Watson Discovery
Watson Tone Analyzer
Watson Speech To Text
Watson Text To Speech
Watson Knowledge Studio
Watson Visual Recognition
Watson Language Translator
Watson Personality Insights
Watson Natural Language Classifier
Watson Natural Language Understanding원활한 마이그레이션을 위해 Watson Assistant, Watson Studio 등과 같은 툴도 제공됩니다.
마이그레이션은 3가지 방법으로 진행할 수 있습니다.
1. 셀프서비스: 단계별 지침이 수록된 마이그레이션 설명서가 제공됩니다(링크).
2. IBM 지원
IBM 지원 계약을 체결한 고객은 IBM 지원(https://www.ibm.com/cloud/support)을 통해 문의해 주십시오.a. 한국어
https://cloud.ibm.com/docs/get-support?topic=get-support-getting-customer-support&locale=kob. 영어
https://cloud.ibm.com/docs/get-support?topic=get-support-getting-customer-support&locale=enc. 마이그레이션 문제와 관련하여 지원 티켓을 생성할 때 제목에 [Seoul] 태그를 추가해 주십시오. 그러면 한국 IBM 지원 팀에서 적극적으로 모니터링하고 처리할 수 있습니다.
3. IBM Expertise Connect: 한국 IBM의 전문가가 귀사의 담당자들과 팀을 이루어 솔루션, 프로젝트, 운영을 위한 조언과 지침을 제공하고 멘토링과 선제적 지원을 수행합니다.
IBM은 마이그레이션 활동으로 인해 또는 그와 관련하여 발생한 그 어떤 직접, 특별, 부수적, 예시적, 간접적 또는 경제적 결과적 손해 또는 상실된 이익, 사업, 가치, 매출, 영업권 또는 예상 절감에 대해서 책임지지 않습니다.
