IC 私房話:你的英語真的有那麼爛嗎?

IC.English自學筆記
Nov 1 · 5 min read

嗨,我是 IC,在【IC.English 自學筆記 x 私房話】專欄裡,我會聊聊我在自學英語的路上,踩過的坑以及學到的經驗 😜 也會分享學術界關於語言學習的最新趨勢與研究。

在上一篇文章裡,我分享了自己自學英語的經驗

第二集我們來聊聊「你的英語真的有那麼爛嗎?」

***

我設計了兩個問題,大家可以想一下 ^^

問題1:身為中文母語者, 我們讀得懂菜單、報章雜誌、網路新聞。但當我們聽不懂旁邊的國中生在聊的電玩內容時, 你心裡的 OS 會是哪一種?

A: 阿,我的中文好爛!
B: 阿,電玩不是我熟悉的領域。

問題2:身為英語學習者,我們有基本的聽說讀寫能力。但當我們聽不懂外國友人在聊的電玩內容時, 你心裡的 OS 會是哪一種?

A: 阿,我的英文好爛!
B: 阿,電玩不是我熟悉的領域。

我問過身邊的朋友,第一題大部分的人都會選 B,不會因為不懂青少年的次文化用語,就覺得自己中文差。

但是同樣的問題,主詞換成英文時,常會下意識地選 A ,也就是過度放大了自己「英語很爛」的主觀心理。但客觀來看,就只是某個情境的英文字彙、內容你不熟悉罷了。

前陣子看到我語言班的學生貼文感嘆 「今天去好吃的餐廳,但是菜單完全看不懂,真不好意思說自己是讀了 6 周語言班的人」。

語言班的學習內容是學術英語 + 學科背景知識。而讀懂菜單是生活英語 +文化背景知識。兩者情境不同,檢驗的量尺就不同。但我們常常會主觀地認為,我的英文就是不夠好,竟然連菜單都看不懂!

我以前也常掉入這樣的迷思。申請碩班要寫英文履歷和讀書計畫時,我不知道如何下手, 腦中冒出很多次 OS:「英語系畢業,還當了英語老師這麼久,連英語履歷都不會寫,我的英語真的好爛!」

後來讀碩班接觸到 English for Specific Purposes,就是「專門用途的英語」這個概念,才知道不同的領域、針對不同的溝通目的,就會有不同的英語字彙、句法、潛規則、文體風格。

學校體系的英語課,是 English for General Purposes 是「基本通用的英語」。出了社會之後,我們會面對無數的英語溝通場景。想要精熟這些不同場景的英語,自學者應該問問自己這兩個問題:

1️⃣ 你學英語的目的是什麼? 生活英語,職場英語,還是學術英語? 很多英語自學者的挫折來自於,沒有弄清楚自己學英語的目的是什麼。別人考多益就跟著考,但其實他想要的是看懂美劇。別人看美劇就跟著看,但其實她想要的是在職場上精準表達自己。

在自學之前,你該先問問自己:學英語的目的是什麼? 這樣你才能拿著正確的量尺,客觀地評論自己的英語學習成效。

2️⃣ 你的英語應用場景在哪裡?「場景」或「情境」的英文叫 context,是語言學習領域很重要的觀念。不管是聽說讀寫哪一種形式,英語都必須附著在「場景」裡面才有意義,否則就是一堆零碎的單字句型。以職場英語來說,高頻場景可能有面試、茶水間閒聊、conference call…等。

在自學之前,你該先問問自己:哪些場景的英語是我目前最需要的,或最想學的? 這樣你才能選出最適合自己的自學教材,學了馬上可以用。不會浪費時間和金錢,又得不到學習成就感。

假設你想清楚,自學英語的目的是為了職場溝通,接下來就是要幫自己規劃高頻的應用場景,並繪製專屬於自己的自學地圖,幫自己開每日訓練菜單,例如:

1️⃣ 目的: 職場溝通

2️⃣ 高頻場景: 1. 面試 2. 茶水間閒聊 3. conference call…

3️⃣ 自學材料: 書籍 / 網路文章 / YouTube

4️⃣ 自學方法: 把找到的自學材料做 input 練習 (也就是聽錄音檔 + 讀文字稿),更重要的是做 output 練習 (說出英文句子 + 寫下關鍵詞組)。同一份教材,透過反覆的 input 和 output,不斷地聽說讀寫練習

5️⃣ 歸納該場景的語言重點 (key language point)。

比如說,在工作面試時,最常用的時態是現在完成式或過去簡單式,用來表示經驗。

最常見的高頻詞串 (lexical bundle) 例如: My greatest asset is that …

***
#結論

身為自學者,我們需要做的,其實是把自己想要學好的英文邊界畫出來,把範圍內的英文學對、學好、學滿,未來有餘力,再去挑戰別的圈圈裡的英文。運用斷捨離的精簡主義,挑出真正重要的英語學習任務,是搭建英語自學系統的第一步。

【IC.English 自學筆記 x 私房話】下集預告:如何自學文法?我推薦《英文文法有道理》一書!

若是對這個主題有任何問題,歡迎留言或私訊我,也可追蹤 IC.English自學筆記,在這裡我會分享英國留學的生活點滴
👉臉書: https://www.facebook.com/ic.english.2019
👉IG: https://www.instagram.com/ic.english/

    IC.English自學筆記

    Written by

    有超過十年的英語教學經驗,現任英國華威大學應用語言所博士候選人,教育部留學獎學金受獎人。從英國留學、教學的經驗出發,分享學術英語與自學英語的技巧,希望讀者都能「用英語認識世界,也讓世界認識你」!歡迎追蹤我的臉書 https://www.facebook.com/ic.english.2019

    IC.English 自學筆記 x 私房話

    嗨!我是 IC,有超過十年的英語教學經驗,現任英國華威大學應用語言所博士候選人。在這個專欄裡,我會聊聊我在自學英語的路上,踩過的坑以及學到的經驗 😜 也會分享學術界關於語言學習的最新趨勢與研究。

    Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
    Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
    Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade