This Is How You Can Get Lost In Translation

Even if we all speak English

A funny illustration of a girl and boy feeling lost in translation.
Artwork by Erin M. Singh

In my early 20s I had moved from Australia to live in Southern California and what a culture shock it was for me.

Not only were these Americans driving on the wrong side of the road but I needed to translate my British English to American English and vice versa.




Outstanding stories objectively and diligently selected by 40+ senior editors on ILLUMINATION

Recommended from Medium

Under a magical sky

My love for Europe’s Beer gardens and Public Parks

The Fearless Bench

A Japanese Harvest Festival

In a place far, far away

The anxiety of lockdown lifting.

10 Travel Movies to Inspire Wanderlust

Re-evaluating Bilingualism

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
Erin Singh

Erin Singh

Opinion Writer | Digital Creator ©Erin M. Singh 2020–2022.

More from Medium

Trust is a No-thing.

Find Ease Now With This Anxiety Reducing Yoga Sequence


If only I could pause my brain for a moment 💔