一代京華的煙與雲 林語堂逝世41年
【一週歷史大事】• 文：劉家叡 • 發文日期：2017年3月29日
你有聽過《京華煙雲》嗎？無論是文字細膩的原著書籍，還是高潮迭起的翻拍戲劇，這樣經典的著作在現代華人的文學界裡，有著不可抹滅的崇高地位。可是，你知道這本細膩描寫北平新舊時代交替之際家族悲歡的鉅著，一開始是用英語寫成的嗎？你知道這本經典的作者，其實是一位旅外留學的中國人所寫？
這位文學巨擘，他的名字是林語堂。出生於1895年的他，一生的命運與當時風雨飄搖的中國一路相伴。林語堂自上海聖約翰大學畢業後 ，任教於北平清華大學英文系。爾後，先後前往美國哈佛大學、德國耶拿大學、萊比錫大學攻讀比較語文、語文學等專業。
1923年回國後，任教北京大學英文系。1930年代，是林語堂創作的黃金期 ，最為人稱道的著作《京華煙雲》（Moment in Peking）也是在1939年完成的 。《京華煙雲》是一本描述近代中國歷史的巨著。十九世紀末二十世紀初是中國風雨飄搖的時刻。列強入侵、日本蠶食鯨吞、辛亥革命⋯⋯而京華煙雲中的老北京，正是在這風雨飄搖的時刻，彷徨的在現代與過去中抉擇。
其他國學研究名著如《吾國與吾民》，小說《風聲鶴唳》、《唐人街家庭》等膾炙人口名著也隨之誕生。
林語堂除了在文學方面頗有貢獻外 ，對於中文打字機的研究 ，亦有不俗的成就。有感於中文檢字技術的不發達，林語堂窮盡家產、精力研發中文檢字法則。1947年，「明快中文打字機」問世，高九英吋、寬十四英吋，儲有七千漢字（常用字為五千）。林氏研究之檢字法，後來也授權給神通電腦公司。
可惜，林語堂於1976年3月26日不敵病魔，病逝於香港，享年81歲，結束他精彩傳奇的一生。就像老北京一樣，繁華如煙雲，但卻令人回味無窮。
筆者按：
我的外婆外公都是走過這個時代的人，看過京華煙雲後，再反思外婆外公的人生際遇，格外令人感嘆。而書裡頭大宅院的情景，在北京追求現代化建設的道路上逐漸被淘汰。而充滿愛恨情愁的中日關係，似乎從書中的年代至今，仍是一道難解的命題 。
推薦大家翻開這本書，一起感受當代京城的絕代風華。
喜歡這篇文章的話，記得分享讓更多人知道。
I’mPress 深刻記錄者 會定期放送讓你 深刻 的報導。想搶先收看深刻記錄者，記得追蹤 I’mPress 深刻記錄者Facebook、Medium新聞發放平台帳號。
Facebook：https://www.facebook.com/TsuiFung228
