Буги баги

Подборка смешных ошибок в usability крупных сайтов Рунета.

1. Откуда и куда идёт «ПОбеда»?

Любопытное ценообразование на сайте российского лоукостера:

2. Глаза — зеркало души, а кожа?..

Поэтичное на сайте крупного Интернет-магазина лечебной косметики:

3. Сеньоры инвалиды…

Тут автобусный оператор Ecolines сел в лужу аж 3 раза: во-первых, когда некорректно перевел английское слово “Senior” (=пожилые люди); во-вторых, когда забыл про эвфемизм к слову “инвалид”; в-третьих, когда приравнял одних к другим (это всё равно что сказать “Граждане разбойники”):

4. Сменить пол

Оказывается, гражданам Российской Федерации легче сменить пол, чем порвать страницу в паспорте.

На сайте гос.услуг “Замена паспорта РФ в связи с изменением пола” попала в первый экран в выдаче по запросу “Паспорт РФ”, а вот услугу “Замена паспорта РФ в связи с непригодностью к использованию” скрыли под кат: