Акцент мой — враг мой… Боремся с акцентом или улучшаем произношение?
в чём разница и над чем стоит поработать в первую очередь
«Хочу бегло говорить по-английски, но стесняюсь, меня смущает мой рашн эксент…» Знакома проблема?
С ней сталкиваются все, кто начинает изучать язык. Сразу спойлер: не нужно бояться акцента! Велика вероятность того, что от него не получится полностью избавиться и это нормально. Существуют два понятия, которые часто путают: произношение и акцент.
Вот с этого и начнём! Сегодня разберём в чём разница и над чем тебе стоит поработать в первую очередь.
Акцент — это манера произношения слов человеком, говорящем на неродном языке. Часто в акценте отображаются звуковые особенности родного языка.
Произношение — особенности артикуляции звуков речи в определённом языке. Правильное произношение достигается соблюдением правил произношения языка.
Если ты общаешься на английском языке с акцентом — тебя будут понимать, если ты общаешься без акцента, но с плохим произношением, собеседник может тебя не понять. Отсюда следует, что мы должны знать правила произношения, тренировать его и отрабатывать. Есть такое понятие, как Received Pronunciation (RP), это стандарт классического правильного британского произношения. Такое произношение в идеале должно быть у телеведущих, актёров, ведущих радиостанций. Это в идеале, у простых смертных, конечно же, есть поблажки;)
С акцентом следующая история: исследования показывают, что даже если человек переехал в другую страну в возрасте старше 8-ми лет, то 90% вероятность, что у него останется акцент родного языка. Можно полностью избавиться от акцента, но это требует определённых усилий и не всем, собственно, нужно. Есть специальные тренеры по Accent Reduction и курсы по постановке акцента, к которым обращаются актёры и люди, которые хотят связать свою профессию с телевидением. Если английский язык нужен тебе для бытового пользования, то достаточно пройти базовый курс английского, на котором упражнения на произношение даются в комплексе с грамматикой и лексикой.
Английский язык — он очень разный. Как ты, должно быть, знаешь, есть 4 основных варианта английского: американский, британский, а также канадский и австралийский.
- Британский английский — это классический его вариант. Это язык классиков английской литературы и британской королевы.
- Американский английский — тот язык, на котором говорят на территории США, нам он знаком из американских фильмов, сериалов, телешоу.
- Канадский английский принято считать самым нейтральным вариантом, который легко понимать.
- Австралийский английский (ещё его называют оззи) — язык Австралийского континента, имеет свои интересные особенности.
Помимо этих вариантов есть ещё ирландский, шотландский, новозеландский и др. Английский, как и любой другой язык, будет иметь свои особенности в зависимости от страны и региона. Более того, только в самом Лондоне тебе могут встретиться абсолютно разные варианты произношения и диалекта в разных частях города.
Какой же вид английского языка учить? Всё зависит от твоих целей и предпочтений. Если собираешься ехать учиться в США — учи американское произношение. Хочешь иммигрировать в Канаду — тренируй канадское. Нравится как звучит британский акцент? — вырабатывай его у себя.
При всём вышесказанном, хотим отметить, что в мире наблюдается тенденция на толерантное отношения к разным акцентам. Все люди уникальны, со своей историей, культурой и абсолютно нормально иметь акцент родного языка. Даже голливудским звёздам вроде Джекки Чана или Арнольда Шварцнегера акцент не помешал стать востребованными актёрами.
Тем не менее, работать над произношением, улучшать его и приближать к принятым нормам — просто необходимо, как минимум для того, чтобы высказывать свои мысли правильно и красиво.
Следующие упражнения могут помочь держать себя в тонусе:
- Слушаем и смотрим аудио/видео на английском. Делаем это много и часто, ухо должно привыкать к английскому языку.
- Читаем тексты/книги в оригинале вслух. Тут главное чтобы был рядом тот, кто может исправить ошибки. Также обязательно нужно сверяться со словарём, если сомневаешься как правильно читается слово.
- Оттачиваем произношение с помощью песен. Необходимо слушать, смотреть слова песни и подпевать, только убедись, что исполнитель, которого ты выбрал, является носителем языка с понятным произношением. Очень круто в этом плане поможет приложение на телефон LyricsTraining, в котором можно смотреть клипы из YouTube в режиме караоке.
- Разбираем диалоги из сериалов. Выбираем диалог, который понравился, и повторяем несколько раз за актёрами. В идеале необходимо повторять столько раз, сколько требуется, чтобы скопировать интонацию и ударение в словах максимально похоже.
- Используем технику Shadowing. Для этого тебе потребуется аудио с транскриптом или видео с субтитрами. Сначала слушаем, повторяем текст за диктором, можно несколько раз. Потом читаем текст вместе с диктором и стараемся попасть в ритм, интонацию и не забываем делать правильные ударения в словах.
- Делаем запись на диктофон когда говорим по-английски. Часто бывает, что сам себя не слышишь, когда говоришь. Когда слышишь свою речь в записи — слышно больше ошибок, над которыми нужно поработать. Это очень полезная техника и, к тому же, она совсем несложна в исполнении.
Ну и напоследок делимся с тобой списком YouTube каналов преподавателей и носителей языка, которые делают классные ролики по улучшению произношения:
Если ты только начинаешь учить язык или чувствуешь себя в нём не очень уверенно, то лучше обратиться за помощью к преподавателю. Записывайся на занятия в онлайн школу английского языка Inika и мы поможем тебе поставить правильное произношение!
Best wishes, your Inika English School
