Важность фразовых глаголов в английском языке
или как одно маленькое слово может изменить смысл всего предложения
Если ты думаешь, что самое сложное в английском — выучить таблицу неправильных глаголов, то ты ошибаешься. Как только с ними всё становится понятным, сразу же открываются новые горизонты с фразовыми глаголами. И тут нет никаких табличек, есть только целое море списков и значений слов… Так что же это за глаголы и стоит ли их учить? Или может как-нибудь и без них разговор сложится? Спойлер: фразовые глаголы учить обязательно! Без них твой английский будет звучать действительно лишь «как-нибудь», а понимание речи носителей будет и того хуже;)
Итак, поехали! Фразовые глаголы состоят из глагола и предлога (in, up, on, at…) или частицы (apart/along…), которые могут кардинально изменить изначальное значение глагола. Например, базовое значение глагола give — это давать. Но если добавить к нему предлог in, то give in будет означать поддаваться. И таких комбинаций (глагол + предлог) достаточно много. Зачем усложнять себе жизнь и учить эти сочетания? Затем, что они повсеместно употребляются носителями языка и именно фразовые глаголы помогут круто расширить твой вокабуляр! Если не знать их значение, то можно легко попасть в неловкую ситуацию, поняв что-то неправильно или не поняв смысла совсем… Так что совсем игнорировать фразовые глаголы не получится и, как ты уже понял, мы настоятельно рекомендуем их выучить!
Но как это лучше сделать? Можно найти списки фразовых глаголов в Интернете, в учебниках они даются порционно. Существуют разные подходы и методики как их учить. Сейчас мы поделимся с тобой основными техниками и полезными советами по их изучению. Ready?;) Go!
1. Составляем списки фразовых глаголов
Самые распространённые фразовые глаголы формируются с помощью таких глаголов: break, bring, call, come, cut, get, give, go, keep, knock, look, make, pass, pick, pull, put, run, set, take, turn.
Возьмём, например, глагол come:
- come along (прибывать) — Not many people bought tickets for the concert in advance, but quite a few came along and bought tickets at the door.
- come apart (распадаться на куски) — The antique picture frame just came apart in my hands.
- come out (исчезать, становиться менее сильным — про цвет, грязь) — Let your shirt soak overnight and the stain will probably come out.
- come out (предавать секрет публичной огласке) — If this story comes out about the Prime Minister, he’ll have to resign.
- come out (покидать место после пребывания там — тюрьму, больницу) — Jane’s coming out of hospital at the weekend. She’s much better now.
- come across (вести себя определённым образом, производить впечатление) — She comes across really well (= creates a positive image) on television.
Стоит заметить, что это далеко не все сочетания и фразовые обороты с глаголом come, их, конечно же, намного больше. Но чтобы не запутаться в них, лучше учить не больше, чем по 7–10 слов за раз.
2. Учим фразовые глаголы в контексте историй
Лучше всего запоминается материал (слова, грамматика) в контексте историй и ситуаций. Истории можно составлять самому, используя фразовые глаголы, которые хочется запомнить лучше, или искать истории в учебнике, интернете, разбирать их, пересказывать.
В данной истории мы актуализируем следующие фразовые глаголы:
- break down (сломаться, быть не в силах контролировать себя)
- care for (заботиться о ком-то)
- pull through (выкарабкаться, справиться с трудностями)
- slow down (приостановиться)
- pass away/ pass on (умереть)
Maggie has had a hard time recently. Firstly, her sister broke down after her divorce and was sick for several months. Maggie was still caring for her when her brother was hit on the head by a tile that fell from a roof. He was unconscious for a couple of days. Fortunately, he pulled through and has now more or less fully recovered although he does seem to have slowed down a lot. No sooner were they both better than their grandfather passed away and then just a few weeks later their grandmother passed on too.
3. Используем фразовые глаголы в синонимическом/антонимическом ряде
Например, мы хотим расширить словарный запас и знать больше синонимов слова persuade (переубеждать).
Persuade: talk into (убедить); talk out (отговорить), talk around (переубедить), put forward (выдвигать идею)…
Чтобы новые слова перевести в активную память, нужно стараться как можно скорее их употребить и как можно чаще повторять.
4. Запоминаем глаголы, объединённые одной темой
Например, есть прекрасные фразовые глаголы, которые помогают говорить о чувствах:
- Brighten up — развеселиться, оживить, украсить. Brighten up! Things are gonna sort out. (Не грусти, развеселись, всё наладится.)
- Cheer up — взбодриться, не унывать. Cheer up! The worst is over. (Взбодрись, не вешай нос, худшее позади.)
- Bottle up — быть замкнутым, скрывать чувства, держать всё в себе. She kept a lot of secrets and bottled up. (Она хранила много секретов и держала всё в себе.)
- Pull yourself together — взять себя в руки. At first I was confused and didn’t know what to do but then I pulled myself together. (Сначала я растерялся и не знал что делать, но потом я взял себя в руки.)
- Grow on smth — всё больше и больше начинать любить что-то. She didn’t use to like biology but her new teacher made her grow on it. (Она не любила раньше биологию, но новый учитель заставил любить её всё больше и больше.)
Как легко запомнить фразовые глаголы?
- Обязательно составляй свои примеры предложений с фразовыми глаголами;
- Записывай их в виде диаграмм или mind maps с разными примерами использования;
- Периодически повторяй, например, в приложении Quizlet;
- Составляй истории с использованием фразовых глаголов;
- Смотри ролики на YouTube, посвящённые данной теме;
- Придумывай разные диалоги и проговаривай их!
Как видишь, тема фразовых глаголов очень интересная и полезная, ведь для разговорной речи именно эта тема крайне актуальна. Записывайся к нам на занятия в онлайн школу английского языка Inika и мы сделаем всё, для того чтобы ты заговорил like a real british!
Never give up! Your Inika English School
