There’s a new button on the Coub player for bookmarks. On any coub, you can click this button to send it to your “bookmarks”. This works on any embed, and any coub on the site itself.
Bookmarks are private — nobody else can see them, unlike your likes, which partly fulfill the function of bookmarks.
This new feature isn’t available on the mobile apps just yet, but it should be ready very soon.