Nicholas era…

Original: Neil Gaiman, em Smoke and Mirrors
Tradução: Jacqueline Lafloufa

Nicholas era mais velho que o pecado, e sua barba não podia crescer mais branca. Ele queria morrer.

Os pequeníssimos nativos das cavernas do Ártico não falavam sua língua, mas conversavam em seu próprio idioma, cheio de trinados, e realizavam rituais incompreensíveis enquanto não estavam realmente trabalhando nas fábricas.

Uma vez por ano, forçavam-no, sob protestos e soluços, em uma Noite Sem Fim. Durante a jornada, iria até quase todas as crianças do mundo e deixaria ao lado de suas camas um dos presentes invisíveis daqueles pequeníssimos seres. As crianças dormiam, congeladas no tempo.

Ele invejava Prometeu e Lóki, Sísifo e Judas. Seu castigo era muito mais severo.

Ho.
Ho.
Ho.