Part 1: 當外送食物成為新的日常

Yen Chia Chin
IVC-InVisibleCities
3 min readMay 7, 2019

本篇文章由YEAST.授權翻譯(原文網址),是YEAST.與SPACE10合作的研究報告之一。YEAST.是一間專注於食物科技創新的工作室,位於上海市。

在中國,快餐不再只能是一碗泡麵。由於興盛的餐飲外送服務,城市居民現在享受價格合理,方便和高品質的食物。

使用汽車的開銷和在城市中開車的相對困難度為外送業的蓬勃發展創造了有利條件。

在機車上於車陣中穿梭,在商場奔跑或擠進辦公室電梯,食品外送員迅速成為中國城市日常生活的要素之一:標誌性的制服,一手拿著電話,另一手拿著塑膠袋,你絕不會錯過他們的身影。

食品外送可以說是當今中國最重要的餐飲趨勢。它正在改變人們吃的東西,以及他們吃的地點和時間;也正在改變餐廳的概念以及在城市中的位置 甚至改變了中國城市人口的流動。

根據線上零售商美团点评(擁有約3.1億活躍用戶和1470萬日交易量)的報告,2017年中國在食品外送上花費了319億美元。這產業主要由兩個競爭對手:美团和饿了么所主導。他們共同擁有95%的市占率,其餘則由小型區域業者分持。中國食品外送的爆炸成長歸因於都市化,包括其七倍於美國的都市環境密度。另一個原因則是數位化,領先的電子商務公司利用其成熟的實體(例如物流網路)和虛擬(例如行動支付)基礎設施之中實現食品外送服務。

開放資料可視化組織InVisibleCities的共同創立人Roy Lin探討了食品外送的現象。「都市計畫和分區設計為食品外送的蓬勃發展提供了良好的環境,上海等城市在過去20年裡跟隨美國發展以汽車為中心的密集網格。然而,在中國使用汽車的開銷和在城市中開車的相對困難度,為外送業的蓬勃發展創造了有利條件 」

食品外送巨頭美團點評擁有約3.1億活躍用戶,每天由外送員完成1470萬筆交易。

價格也是一個關鍵因素。中國的食品外送是一個競爭激烈的市場,價格低而需求高。當價格合理時,便利性便是顧客的首要考量點。雖然在世界上許多城市中24小時的服務早已存在,但在中國,不僅只有快餐能有這樣的便利,高品質的餐廳美食也一樣隨時可及,包含平日午餐到精心製作的家庭式四川料理,以及麵包店、咖啡館和超市的食物。

TF證券分析師劉章明在接受「南華早報」採訪時表示。 「十年前,我們喜歡泡麵的便利性,但是現在它已經逐漸 淡出我們的生活,因為我們可以在網路上訂購快速 簡單又高品質的食物,這些食物並不昂貴而且非常方便 。」

本篇文章為「飲食都會 Food Megacity」系列12篇文章之一,旨在探討科技與都市化如何影響中國的飲食習慣(全系列文章,更新中)。

--

--