Hermosa gráfica especial para la edición #42 del Clipping UX, diseñada por Valentina Reyes.

Los 10 más leídos del Clipping UX 2018: sólo voces en español

En un ejercicio muy de cierre de año, hice un ranking con lo más leído de la curatoría quincenal que envío por IxDA Santiago. ¿La sorpresa? Todo está escrito con ñ.

A diferencia de 2017, este segundo año de existencia del Clipping UX ha sido mucho más pensado y ha tenido objetivos claros.

Uno de sus KPIs — además de aumentar su lectura, clicks y base de lectores — ha sido integrar más contenido en español que el año anterior. En abril de 2017 partimos con la definición de tener 1 contenido en español por envío. Hoy, entre el 18% y 64% de los contenidos no están escritos en inglés, lo que corresponde a entre 2 y 14 links en español por edición. En total, los contenidos en español 2018 representan 40% de la curatoría del newsletter, sin contar los eventos locales.

Encontrar artículos sobre Experiencia de usuario y temas afines en nuestro idioma no es tarea fácil, pero sí este año ha sido menos difícil que en 2016. Como en todo, con la práctica ya sabemos dónde buscar y hemos aprendido a hacer el trabajo un poco mejor.

Los contenidos en español representan 40% de la curatoría 2018 del newsletter.

Gracias al esfuerzo constante tanto de los integrantes del capítulo local de IxDA en Santiago como mío, hemos logrado identificar — y catetear, en buen chileno — a nuevas voces dentro de nuestra disciplina, que están dispuestas a compartir y sintetizar sus aprendizajes para la comunidad UX latinoamericana.

La gestión de estos contenidos se ha hecho por medio de invitaciones a que otros capítulos compartan sus artículos en el Basecamp de IxDA, llamados abiertos en el Slack de IxDA Santiago, conversaciones uno a uno pidiendo “¡escribe, escribe!”, mensajes por WhatsApp recordando fechas de cierre de las ediciones y también se ha traducido en horas de edición de parte mía, de textos ajenos que llegan con confianza a mis manos para poder ser revisados y luego publicados en el Clipping UX.

Los UXers hispanohablantes no sólo nos estamos tomando internet y fomentando el aprendizaje; además incentivamos la formación constante de nuestra disciplina en nuestro idioma — #UXconÑ — y el compartir experiencias, buenas y malas, de nuestro hacer.

A partir de la escritura, los UXers hispanohablantes no sólo nos estamos tomando internet y fomentando el aprendizaje; además incentivamos la formación constante de nuestra disciplina en nuestro idioma — #UXconÑ — y el compartir experiencias, buenas y malas, de nuestro hacer. Somos una industria en crecimiento — en unos países más que en otros — y poder reflexionar de nuestro trabajo nos ayuda a robustecer nuestro rol y seguir apoyando a las nuevas generaciones.

Los 10 más leídos de 2018

Por eso, con mucho cariño y con la satisfacción que me da hacer la curatoría del Clipping UX, les presento el ranking de los 10 artículos más leídos de este año, todos escritos en español.

Revisa la edición #42 del Clipping UX aquí:

También quiero agradecer a todos los escritores que no llegaron al corte de los Top 10 pero que sí han aportado a que la lectoría de este hermoso producto crezca, se mantenga como un producto fresco y sea reconocido más allá de los límites de nuestro capítulo en Santiago.

¡Gracias por escribir en español durante 2018 Andrea Carolina Vera Mondazzi, Carolina Rayo, Felipe Oñate, Jaime Pérez Moena, Pamela Armstrong, Karla Vargas, Saúl Solórzano, Juan Madrigal, Eduardo Aguayo, Rodrigo Vera, Natalia Pizarro, Consuelo Pizarro C., Daniela Cortés del Castillo, Andrea Zamora, Ricardo Alfaro, Santiago Bustelo, LeanSight, Jose Coronado, Liliana Reyes, Leo Soto, María Virtudes Briz, Laura Eguren, Consuelo Olivares, Sharon Muñoz, Nathalie Howell, Victor M. Gonzalez, Agustin Villena, Yuls Walters, Walter Giu, Denisse Herrera, Mercedes Gómez Sanchez, Beatriz Margarita Leal, Carolina Sepúlveda R. Valentina Arros, Álvaro Ramirez, Sergio Nouvel, Nicolás Ignacio Gómez Espejo! ¡Sigan haciéndolo! Y hoy, republiquen sus artículos sobre experiencia de usuario usando en hashtag #UXconÑ para que todo internet vea lo que hicieron durante este año.

Y para aprovechar de incentivar la escritura en portugués, también gracias Flavio Santana, André Malheiro, Bruno Canato, Letícia Pires, Talita González, Priscila Alcântara Diniz por hacerlo en su propio idioma. ¡Obrigada!

Si quieres compartir tus artículos a través del Clipping UX, escríbenos a clippingux [@] ixdasantiago.cl o deja el link en el nuevo canal de Slack #clippingux. El newsletter es enviado cada dos semanas, los días jueves, y la edición cierra el martes anterior al envío.

Y si quieres recibir la curatoría quincenal, suscríbete aquí:

Publicaciones sobre UX de interés para Chile y Latinoamérica, curadas por IxDA Santiago.

Mariana Valenzuela Silva

Written by

Co-fundadora de @masmujeresux #UX Manager. Periodista furiosa y amante de la gestión de proyectos. Curadora del #ClippingUX y miembro de IxDA Santiago.

IxDA Santiago

Publicaciones sobre UX de interés para Chile y Latinoamérica, curadas por IxDA Santiago.

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade