跟讀法/回音法 - 您聽說練習的利器
正式開始之前，請各位先看完上面這一部影片，這是台大史嘉琳教授推廣的「回音法」TED 演講。
有在注意語言學習法的朋友，或許也有聽過另一個詞彙，跟讀 shadowing，而史嘉琳教授在推廣的回音法，其實也是跟讀法的另一種衍生版本。但是她更加提醒我們，要多一點注意力專心的聽完別人怎麼說，之後也要給自己多一點時間，仔細地聆聽自己內心產生的回音，之後再去模仿口說。
聽與說之間
而為何【說】與【聽】會扯上關係呢? 基本上，大家比較熟悉的語言學習方式，應該都已經僵化為【背單字】【記文法】這兩大步驟了。但是大家有沒有想過，尤其我們目前周遭也有很多的外籍移工與新住民，為何他們進入到我們的社會通常一兩年內，都已經可以使用頗流利的中文和我們交流? 他們也是使用【背單字】及【記文法】的方式學習中文的嗎?
其實，大家可以稍微和我們周遭的這些外來朋友們聊聊他們的中文學習歷程，你們應該也會得到幾個類似下面表列的答案。
【我就是每天看電視阿】
【就是先聽大家在說什麼呀】
【就是學著你們怎麼說阿】
而殊不知，其實她們中文口語表達的學習，就是部分使用了類似跟讀法 (shadowing)或者所謂的回音法 (Echo Method)的精神在學習中文的。
跟讀法與回音法的學習步驟
那這樣，跟讀法/回音法 的正確是如何呢? 它其實可以簡單的拆解為幾個步驟：
- 找到有文字稿的音檔
- 看懂並理解該段落
- 跟讀法/回音法 的執行
上面第三步驟提到的執行方式可再細分為幾個重點：
- 播放音檔，長度不要太長，三四個字就好之後暫停
- 要有足夠的時間，仔細聆聽聽自己心理產生的回音
- 然後口說模仿
如果大家實際自己去實行之後應該可以發現，通常大概仔細聆聽並模仿六次、七次後，你的口說的流暢度就會有很明顯的提升了。而且透過如此的重複練習，你也會同時發現句子內的詞彙和句法，你會有一個莫名的熟悉感，有點像你以前把它硬背起來一樣，但是卻又有點不太一樣。因為這種方式會比較像是內化到你的心靈裡面，而不是強記。
以上就是跟讀法／回音法的步驟與方法，有沒有很簡單呢？
結論
最後，我們一樣在這裡呼應史嘉琳教授在影片內最後給大家的幾點忠告
學語言一定要 over learning (學過頭) 你才會記起來
還有
- 學語言不要只想到自己，要想到對方的感受
2. 目標不要設定為要考試而學語言，是要能夠很愉快地與別人溝通
3. 要持之以恆，每天十分鐘
如果有上面這些正確的心態和學習方法，大家有朝一日一定會達到自己的學習目標的！！
在文章的最後，我們也很高興的和大家分享一個消息，那就是：
我們的越南語學習系統開放找使用者啦~~
如果您正在學習越南語，很歡迎來參加我們的計畫～
系統的介紹可以參考下面那個網址:
