Telegram 體驗心得、與 LINE 的差異

下載、註冊、中文化、群組及頻道，以及與 LINE 的差異

Jane Lin

Published in

JL's note

8 min readFeb 4, 2020

老實說，到現在我還是不曉得「慈濟師兄師姐」事件是怎麼回事，只知道最近起了一波搬家潮 ─ 從 LINE 到 Telegram 的搬家潮。

一開始會注意到這個搬家潮，是因為我訂閱的一個 LINE@ 服務發出一則通知，說要將此服務轉移到 Telegram 。而且還很貼心提供包含下載、註冊、中文化，以及訂閱頻道的一系列步驟。

接下來的幾天，便陸續看到好幾篇包含「慈濟師兄師姐」、「Telegram」等字眼的新聞和教學出現。而後，也開始有一些其他的 LINE@ 服務 PO 出轉移到 Telegram 的訊息以及和上圖類似的教學步驟。

Telegram 這項服務已經出來很久了，只是在台灣大部分還是使用 LINE 作為主要通訊與社交軟體，不過隨著 LINE@ 費用的提高，相信接下來使用 Telegram 的用戶會越來越多。

以下將依序介紹：

Telegram 使用教學：下載、註冊、設定、中文化
Telegram 和 LINE 的差異
Telegram 群組及頻道
Telegram 機器人：PTT Alertor

Telegram 使用教學

1. 下載

Telegram 支援許多裝置，能在手機、平板、電腦同步傳送訊息。

官方下載頁面： https://telegram.org/apps
Android 下載：https://telegram.org/dl/android
iOS 下載：https://telegram.org/dl/ios

2. 註冊

Telegram 的註冊要輸入手機號碼做為帳號。我沒接到上面截圖中提到的電話，只收到它們寄來的驗證碼簡訊。

輸入驗證碼之後就算註冊完成了，過程十分簡便，不需要輸入 E-mail 、姓名、身分證字號、生日等其他資訊。

3. 設定

註冊成功之後，Telegram 會問你是否要從通訊錄找出有在使用 Telegram 的聯絡人，這個就依大家自己的喜好選擇要或不要。

接下來，還會請你設定要顯示給大家看的名稱。名稱並沒有強制要求真名，也隨時可以改，所以要放上自己的真名或只想顯示暱稱都看個人意願。

重要：
記得到「設定」 > 「隱私權與安全性」 > 「電話號碼」，去更改「誰能看到我的電話號碼？」，以免自己的電話號碼被大家看光光。

4. 中文化

Telegram 的預設語言是英文，在「設定」裡面也可以更改語言，只是很可惜目前官方沒有中文，只能透過網友製作的中文化資源包來將 Telegram 改成中文介面。

中文化連結： https://t.me/setlanguage/taiwan
中文化頻道：https://t.me/Tele_zh_TW

點擊上面的「中文化連結」後，會詢問你是否要更改語言，按下「Change」就能將 Telegram 改成繁體中文介面。

至於「中文化頻道」則整理了一些中文資源，包含頻道、貼圖、機器人等等，有興趣的話可以去看看。

Telegram 和 LINE 的差異

Telegram 大部分功能和 LINE 差不多，可以傳訊息、傳貼圖、通話，以及建立群組。

目前使用下來，我所知道的、感受到的差異如下：

其他的之後使用上有其它發現再來補充。

Telegram 群組及頻道

網路上有不少整理 Telegram 群組和頻道的網站，列出幾個如下：

台灣群組索引：https://www.telegram.url.tw/
Telegram 群組/頻道/機器人公眾索引系統： https://tgtw.cc/
Telegram 頻道群組合集： https://telegramgroups.com.hk/
Telegram 資訊相關群組清單： https://hackmd.io/@barneybook/HyzZYeCiz?type=view

上面的群組目前看來以各程式語言為大宗，其他我目前看到不錯的或較新的，大致分類整理如下：

政府單位

經濟部：https://t.me/moeanews

新聞刊物

今周刊：https://t.me/btoday_tw
創業小聚： https://t.me/joinchat/AAAAAE2cRGNSUhCRCCnUdg
T客邦新聞頻道：https://t.me/TechbangNEWS
TaiwanNewsRss ： https://t.me/TaiwanNewsRss

設計、UI/UX

你全家都 UX 啦：https://t.me/joinchat/HZJVJRblqS-_GtjphDdTGw
RAR 設計攻略：https://t.me/rar_design

文案、社群

社群丼|傑哥包廂：https://t.me/socialdonchat
廣告、行銷、文案交流群：https://t.me/twcopywriter

軟體相關

電腦玩物的討論群組： https://t.me/playpcesor
免費資源網路社群：https://t.me/Free_Group
自由軟體推廣群：https://t.me/free_software_tw
Notion by 8cat / 正體中文為主：https://t.me/notion8c

商業知識

Boison 筆記狂的商業精華：https://t.me/Boison_NotingMan

投資理財

Mr.Market市場先生：https://t.me/mrmarket_main

程式相關

Lidemy 官方頻道：https://t.me/lidemy

大家就找自己有興趣的加入吧。

Telegram 機器人：PTT Alertor

如果有看過我這篇文章 ( LINE Chatbot：PTT Alertor)，會知道我有在用 LINE 訂閱 PTT 文章。

PTT Alertor 官網：https://pttalertor.dinolai.com/
下載連結 (Telegram)：https://t.me/PttAlertorBot

剛開始使用時， LINE 的對話視窗下方有視覺化選單，Telegram 則需要先在輸入框輸入「/」來列出功能。(Telegram 的機器人似乎是這樣叫出功能)

這些功能裡面有一個「/showkeyboard」可以在輸入框下方顯示小鍵盤，會出現類似 LINE 的視覺化選單。

PTT Alertor 在 Telegram 的操作指令和在 LINE 的一樣。所以怎麼新增、刪除以及列清單，我就不多說了，想了解的人可以去看我上面那一篇文章。

現在要做的事情，是將原本在 LINE 訂閱的關鍵字跟貼文，也同時在 Telegram 進行訂閱。不過一來我訂閱的不算多，再來是在開發者那邊也沒看到 LINE 到 Telegram 的搬家教學，所以我就土法煉鋼，叫出 LINE 的清單跟推文清單，然後一一貼到 Telegram 來新增。

新增之後，如果有符合訂閱條件的新文章出現，會在這個機器人視窗顯示。

後記

目前身邊的人使用 Telegram 的不多，能讓我多多摸索的就屬群組跟頻道了，可惜群組跟頻道不像 LINE 有記事本跟相簿，不然對於資料的管理會更加強大。

更新記錄
2020/04/04 新增內容： 頻道 > 新聞刊物 > TaiwanNewsRss
2020/03/26 新增內容： 整理一些較新的、不錯的群組或頻道。
2020/03/26 修改內容： 將 LINE 和 Telegram 的差異以表格呈現，並修改內容。如果想看更多文章，點擊以下連結可以看到我的文章清單：
* 所有文章清單如果您喜歡這篇文章，或覺得這篇文章有幫到您，想給我一些支持，可以這麼做：
1. 拍拍手(1~50下) 給我一些鼓勵。
2. 透過 街口支付 (帳號：901119539) 請我喝杯咖啡！