The Other Story of the Rio Olympicsð
ãªãªãªãªã³ããã¯ã§ã®ããäžã€ã®ç©èª

2016幎ãªãªãªãªã³ããã¯ãå§ãŸãã飿¥ãæ¥æ¬å¢ã®å¥œèª¿ãäŒããããŠããŸãã
ç¹æ®µã¹ããŒã奜ãã§ã¯ãªãç§ã§ããã©ã®ç«¶æã«ãæåããããã£ã±ãªãã§ãã
ãªãªååæŠã§ã¯ç¹ã«ãæŠåãè®ããç¬æžéžæã®ã³ã¡ã³ãã¯åšã®å€§ãããæããã«ã¯ããããŸããã§ãããäžçéžææš©ã§éãç²åŸããä»åãäžã®ã¡ãã«ãç®æããŠããŠãïŒå¹ŽéïŒãã以äžïŒãã®æãåŸ ã¡ç¶ããäžã§ãæãããè¿°ã¹ãããããèªåã«ã¯ãŸã ãã®åšããªãã£ããšæ³³ãçµãã£ãçŽåŸã«æ¯ãè¿ãããšãæãããŠã§ããã ããããšæããŸãã
ãŸããå å·®ã§ç«¶ãåã£ãäœæå人ç·åéã¡ãã«ã®å æéžæãšãéã¡ãã«ãã«ãã£ãšãéžæã®äºããžã®ãªã¹ãã¯ããçŽ æŽãããã£ãã§ãã
ãŸããè¯ãæçžŸãæ®ããéžæã¯å¿ ããšèšã£ãŠããã»ã©ãåšããžã®æè¬ãè¿°ã¹ãŠããããšã«æ°ä»ããããŸããèªåã倩æã§ãåªããŠããŠãèªåã®åã§ç²åŸããããšããèšèãç§ã¯èããããšããããŸããã
ãã¡ãããã®éžæã«æèœãããã®ã¯çãããããªãã§ãããæ¯ããŠããã人ãããããšãç·Žç¿ã«æã¡èŸŒããç°å¢ãããããšãããã«æµãŸããŠããã®ã圌ãã¯ç¥ã£ãŠããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
ãããä»åã®ãªãªã§åããŠçµæããã飿°éžæå£ã®ã¢ã¹ãªãŒãããå°åœãããã£ãšã®æãã§åå ãå¶ã£ãã¢ã¹ãªãŒããã¡ãç§ãã¡ã«æããŠãããŸããæèœãæã£ãŠããŠããèªå以å€ã®ç°å¢ã«å·Šå³ãããã¢ã¹ãªãŒãã¯å€§å¢ããã®ã ãšããããšãã
ã¢ã¡ãªã«ã»äžåœãªã©ã®ã¡ãã«å€§åœã®è£ã«ã¯
ã¡ãã«ãåããåããªããã¯åè² ã®äžçã§ãã®ã§éžæã«ãšã£ãŠãšãŠã倧äºãªããšã ãšæããŸããã¢ã¡ãªã«ãªã©ã®å€§åœã¯åºå Žéžæãå€ããã¡ãã«ã®æ°ãé£ã³æããŠããŸããããããã®éžæããŸãã«ä»æãéããŠããçŽ æŽãããå瞟ã§ããããã®è£ã§å®åããããªãããã£ãšã®æãã§èªåœããåºå Žãå¶ã£ãéžæãããŸãããããŠãŸãããããå¶ããªãéžæãããŸãã
ã³ãœã代衚ãšããŠåºå Žãéã¡ãã«ãç²åŸããããªã³ãã»ã±ã«ã¡ã³ãã£éžæ
ã±ã«ã¡ã³ãã£éžæã¯ãæé女å52ããçŽã§éã¡ãã«ãç²åŸãæ¥æ¬äººéžæãç Žããã±ã«ã¡ã³ãã£éžæã¯æ³šç®ãéããŸããã
ãã®1çªèŒãã¡ãã«ã®è£ã«ã¯ãèªåœããåºå Žã§ããå¥ã®åœãåœéæéããã®åºå ŽãäœåãªããããŠããæä»£ããã£ãããã§ãã
ãªãªããžã£ãã€ããªãªã³ããã¯ã§ãæé女åïŒïŒããçŽãå¶ããããªã³ãã»ã±ã«ã¡ã³ãã£éžæãæ§ãŠãŒãŽã¹ã©ãã¢ã®ã³ãœãã«åããŠãªãªã³ããã¯ã®ã¡ãã«ã...www3.nhk.or.jp
ãã€ãŠã»ã«ãã¢ã®èªæ²»å·ã ã£ãã³ãœãã§ã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žä»£ã人å£ã®å€§åãå ããã¢ã«ããã¢ç³»ã®äœæ°ãç¬ç«ãæ±ãããããã»ã«ãã¢åŽãæŠåã§åŒŸå§ãããããæ¿ããçŽäºã«ãªããŸããã
ïŒå¹Žåã«ç¬ç«ããæ¥æ¬ãã¯ããïŒïŒïŒãåœä»¥äžãæ¿èªããŠããŸãããã®äžæ¹ã§ãã»ã«ãã¢ãã»ã«ãã¢ãšé¢ä¿ãè¿ããã·ã¢ãªã©ãç¬ç«ãèªããŠããªãåœãå°ãªããªããåœé£ãžã®å çãæãããŠããŸããã
ããã ãå®åã®ããéžæãªã®ã§åœç±å€æŽãå€é¡ã®ãªãã¡ãŒãªã©ããã£ãããã§ãããããã§ãç¥åœã§ç掻ãã人ã ã®ããã«èªåœããã®åºå Žã«ãã ããç¶ããã±ã«ã¡ã³ãã£éžæã
ã»ã«ãã¢ã®ååãåºãŠããŸããããããã¹äžçã©ã³ãã³ã°No.1ã®ãžã§ã³ãããéžæã¯ã»ã«ãã¢ã®åºèº«ã§ãçŽäºã®äžããã¹ããç¶ãä»ã®åçžŸãæ®ããŠããŸããã±ã«ã¡ã³ãã£éžæããžã§ã³ãããéžæãåœã¯éãã©ãäºãã«çŽäºã®è¢«å®³è ã§ããããšã«ã¯å€ãããããŸããããžã§ã³ãããéžæã¯åŠ»ãšäžç·ã«æµãŸããªãç°å¢ã«ããåäŸéã®ããã«åºéãç«ã¡äžããŠããŸãããç¥åœã«ããåäŸéã«åžæãå±ããããšããæãã¯äžç·ãªã®ã§ãããã
ç§ãã¡ãããç¥åœã®ããã«ããšèããšäœãæŠäºæä»£ã«åŸæ»ããããããªãæä»£é¯èª€ãªæããããªãããªãã§ããããä»ã¯ã€ã³ã¿ãŒãããã§äžçäžãç¹ãããåœãšããå¢çãããŸãéèŠèŠãããªããªã£ãŠãããã確ãã«æä»£é ããªèšèãããããŸãããã§ããæ¥æ¬ãšããåœãããªãªã³ããã¯ã«åºå Žã§ããéžæãäœå人ãããŠãåœã®å±éºããªã奜ããªããšãã§ããç°å¢ã«ã¯æè¬ãæããã«ã¯ããããŸãããæè¿ã¯æ¥æ¬äººã¯ããããã¡ã ãšããèšäºãããç®ã«ããŸããããŸãç§èªèº«ãããã«é ·ããŠããŸãããšããããŸãããããã§ããæ¥æ¬ã®ãã®æä»£ã«çãŸããŠè¯ãã£ããšæã人ã倧åã§ã¯ãªãã§ãããããããã«ãããããããã¥ãŒã¹ã§ã¯æªãäºä»¶ã®è©±é¡ãå€ãããåžæãã«æºã¡æº¢ãã話ãå°ãªãã®ã¯èãããããããšããã§ãã
飿°éžæå£ã®éžæ
ãŸããèªåœããã®åºå Žãå¶ããªãã£ãéžæã®äžã«ãä»ååããŠçµæããã飿°éžæå£ãšããŠåºå Žãæãããéžæãã¡ãããŸãã
以äžã¯éžæãã¡ã玹ä»ãããªã³ã¯ã§ãã
ãã¡ãã¯UNHCR Japanã®ãµã€ãã§ãæ¥æ¬èªã§éžæå šå¡ã玹ä»ããŠããŸãã
ãUNHCR JapanãããªãªäºèŒªã飿°éžæå£ã10人ã®å£°ãwww.unhcr.or.jp
ãã¡ãã¯ãªãªã³ããã¯å ¬åŒãµã€ãã
Ten refugee athletes will act as a symbol of hope for refugees worldwide and bring global attention to the magnitude ofâŠwww.olympic.org
ãã¡ãã§ã¯ããããã®èšèã玹ä»ããæ åãèŠãããŸãã
Since the modern Olympics began in 1896, over 200 national teams have vied for glory at the Summer and Winter GamesâŠwww.unhcr.org
ç¹ã«æåã®èšäºã¯çãã»ã³ãã³ã¹ã§å人ã®ããšããŸãšããããŠããã®ã§ãå§ãã§ããæ¥æ¬èªä»¥å€ã®ãã®ãå€ãã§ãããæ åãå€ãã®ã§ã圌ããç¥ããã£ããã«ãªããšæããŸãã
æéã§åå©ãåããããã«éžæ
飿°éžæå£ã®äžã§ãåã幎ãšããããšãããå¯ãã«æ³šç®ããŠããããã«éžæã
åå©ãã詊åãèŠãŠããã®ã§ãããåã€ããšãžã®æ°è¿«ãæããŸãããæéã«ã¯æãããªãã®ã§è©³ããã¯æžããªãã®ã§ãããéäžè ã«é¢ç¯æã決ãããããããçžåœã«çããããïŒéžæãã®ãã¢ããããã»ã©ã®çã¿ãªã®ã§æ³åã®åãè¶ ããŸãïŒããã§ãã®ãã¢ããããããšãªããåç€ããæ»ããŠããèè² ãæããæ±ºãŸãåå©ãåããŸããã
UNHCRã«ãããšã圌ã¯9æ³ã®æã«æ é·ã®ã³ã³ãŽã§æŠéãèµ·ããé¿é£ãäœåãªãããããã®éçšã§å®¶æãšé¢ãé¢ãã«ãªãããã£ã1äººã§æ£®ã®äžã«1é±é以äžé ãç¶ããããã§ããäºæ¡ã«ãåã°ãªã幎霢ã§ãã£ã1人ã«ãªãã ãã§ãæãããã®ã«ããšãŠãå®å šãšã¯èšãé£ã森ã®äžã«ãããªããŠãæ³åã§ããã§ããããããã®åŸé£æ°ãã£ã³ãã§éãããäžã§ãæéã¯ãã¹ãŠãæããŠãããååšã ã£ãããã§ãã
ä»é£æ°ãšããŠäœãã§ãããã©ãžã«ã§çµå©ããåäŸãããã£ãããããã§ãããå®¶æãšå°ããé ã«é¢ãé¢ãã«ãªã£ãŠããŸã£ãã®ã§ããã®æ°ããå®¶æãã©ãã»ã©åœŒã®æ¯ãã«ãªã£ãŠãããã¯æ³åã«é£ããããŸããããªãªã³ããã¯ã§æŽ»èºããŠãã圌ã䞡芪ãå åŒã®èª°ããèŠãŠããã°ãããã»ã©å¬ããããšã¯ãªãã§ãããã
å šãéãåœã§å šãéãç°å¢ã§è²ã£ã圌ã«ãåäžä»£ãšããŠå€§ããªã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãè²°ããŸãããç§ä»¥å€ã«ãäœãæãã人ã¯ãç·å¥³åœç±åããäžçã«æ²¢å±±ãããšæããŸãã
éžæãã¡ã¯ã®äžã«ããã®ã¯åžæ
飿°éžæå£ã®éžæã¯ç§ãã¡ã®æ³åãã¯ããã«è¶ ããçµéšãããŠããŸããããã®å£ããå€ãçºããããã®ã¯éå»ããããåžæã«ãªãããããšããæªæ¥å¿åçãªãã®ã§ãã
éžæéã¯ãç«¶æãžã®æåŸ ã»æ¥œãã¿ã§ãã£ãããä»ã®é£æ°ãšããŠç掻ããŠãã人ã ã®åžæã§ãã£ãããå®¶æã®ããã§ãã£ãããç«¶æãèŠã人ã«ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãäžããããšã§ãã£ãããæ§ã ãªãã®ãèŠæ®ããŠããŸãã
ãããŠæ°Žæ³³ç«¶æã«åå ããã·ãªã¢åºèº«ã®ã©ãã»ã¢ãã¹éžæã¯ããæ®ããŠããŸãã
2020å¹Žã®æ±äº¬ãªãªã³ããã¯ã§ã¯é£æ°éžæå£ããªãããã¹ãŠã®æŠäºãçµããããã¹ãŠã®äººãèªåã®åœããç«¶æã«åå ã§ããããšãé¡ã£ãŠããã
ãªãªãªãªã³ããã¯ã®ãã®åãã¯ãšãŠãçŽ æŽãããããæ±äº¬ãªãªã³ããã¯ã§ãæ¯éåŒãç¶ãã§æ¬²ãããšæããŸãããããŠã¢ãã¹éžæã®é¡ãéããæ¬åœã®æå³ã§é£æ°éžæå£ããªããªãããšãç¥ã£ãŠããŸãã
æåŸã«
éžæãå¿æŽããè ãšããŠãåãåœç±ã®éžæã®æŽ»èºãåã³ãã¡ãã«ç²åŸãåãã§ããŸãã圌ã»åœŒå¥³ãã®ç©èªã«ã¯å€ãã®äººãå±ãŸãããåæ°ãããããŸãããããŠãã®äžæ¹ã§ãæ®æ®µç¥ãããšã®ã§ããªãé ãé¢ããåå°ã§é 匵ãéžæã®ç©èªã«ãæãã銳ããããšãã§ããŸãããã®æ©äŒã«èªåã®ç¥ããªãã¢ã¹ãªãŒãã«ã泚ç®ããŠã¿ãŸãããã4幎åŸã¯æŽã«èº«è¿ã«æããããã¯ãã§ãã
ãªãªãæ®ãååãšãªããŸãããããŸã ãŸã éžæã®æŽ»èºããç®ãé¢ããŸãããããããããããã飿°éžæå£ã®6人ãåå ããéžäžç«¶æãå§ãŸããŸãïŒ