3尾兔仔：7/13

六月都在趕畢業作品。完成了三萬四千字的華文小說，和翻譯成台文。眼上的痣長了大痘子，大概跟用眼過度有關吧。醒來就寫，餓了吃飯，飽了再寫，有幾晚拼到天亮。根本沒空發文。痣腫忍不住去摳，大傷口噴膿噴血後長皮變淡，怕痣就這樣忙沒了（我認為這是我的臉十分重要的特徵），太陽曬幾天又褐回來。

七月十六要口考，七月後一直在構思新的作品，同樣寫情色小說，畢業要的創作作品寫得莫名苦，明明也是很愛的題材。沒有束縛目的的小說，就想得很愉悅。到今天都還沒準備簡報，真糟糕！

參加台語版《羅生門》林東榮譯者在梓書房的活動，林先生鼓勵大家做就對了，做台文翻譯沒有條件，邊做邊練。我想所有台文創作推廣都能同視之，做就對了。十分鼓勵人心。就算不滿教育部用字，現今只要大家同心協力沿用下去，就會變成我們的台文。這個呼籲很重要。