疫情持續升溫，東京奧運為何仍要舉辦？Why during the COVID-19 Pandemic Japan insist holding the Olympics?（程度Level：B2,C1）

【2021.06.28 周宥均】

2019年由於新冠疫情嚴峻，日本政府與國際奧委會（IOC，全名：International Olympics Committee）共同於2020年3月30日決定將原2020年7月24日開幕的東京奧運延期至2021年7月23日至8月8日舉辦。但近期因全球疫情依然持續延燒，各方民眾與公共衛生專家擔心國際疫情可能因奧運而更加嚴重。日本病毒學家押谷仁表示：「不僅日本可能受影響，其他國家在奧運會後也可能有病毒傳播。」

目前也有民眾透過連署的方式，呼籲日本政府與奧委會停辦東京奧運。在Change.org的網站上，目前為止(2021.06.27)已有超過40萬人參與停辦東京奧運的連署。許多人認為現在的情況若如期舉辦奧運，疫情擴大、升溫的風險極高。

五月中旬日本首相菅義偉：「政府不會將舉辦奧運會擺在首位。」儘管各方對於停辦與延期的呼聲高，但擁有最終決定權的奧委會並無延期的計畫。奧委會主席巴赫（Thomas Bach）曾說：「為舉辦東京奧運，必須作出犧牲。」需要世界與日本共同努力，讓奧運能順利舉辦。

由於「奧運」屬於奧委會的財產，根據條約，只有奧委會能決定是否取消，主辦城市「東京」並無宣布取消的權利。不僅如此，若取消亦會給日本帶來經濟上更重大的打擊。如已經投下1.35兆日圓（約112億美元），延遲一年又再追加約2,000億日圓（約18億美元）等。取消會導至龐大的損失。

參考資料：
1. 日本為什麼不取消東京奧運？：https://reurl.cc/zeDybQ
2. 你準備好為奧運犧牲了嗎？疫情照妖鏡下的國際體壇現實：https://reurl.cc/a9dl57
3. IOC主席稱「須為奧運犧牲」惹議 國際奧會緩頰：不是說日本國民：https://reurl.cc/kZy5V3
4. 日本疫情延燒「緊急事態宣言」壓不住疫情，36萬人連署要求停辦東京奧運：https://reurl.cc/YOqlWa
5. 日本病毒學家警告 東奧有傳播COVID-19風險：https://reurl.cc/2rj4bn