「躺平主義」是什麼？What does “Tang Ping”(lying flat) mean?（程度Level：A1,A2）

【2021.07.17 周宥均】

最近在中國，有一種叫做「躺平主義」(Lying Flatism)很流行，也有很多人在討論。「躺平主義」本來的意思是「躺著，然後什麼事情都不做。」但是在這裡的意思是：不要想要買太多東西，所以不用有太多錢，也不用太努力工作，只要可以生活就好了。

在2021年4月，中國網站「百度貼吧」有一篇文章在討論「躺平主義」。這篇文章叫做「躺平即是正義」，意思是「躺平主義」是好的、是對的。但是現在這一篇文章已經不在網路上了。在文章裡面，寫文章的人跟大家說了自己最近這幾年的生活方式：「兩年多都沒有工作了，都在玩，但是沒覺得不對。覺得不對的人常常都是比較老的人。」寫文章的人也覺得，大家應該少買東西，也不應該為了別人，工作得太累。很多年輕人覺得這種生活方式很不錯，也有很多年輕人開始說自己不要買房子、車子，要用很少的東西生活了。

雖然「躺平主義」越來越流行了，但是也有很多人覺得這樣的生活方式非常不好。中國報紙公司《光明日報》和《新華社》都說：「大家不應該用這種方式生活，大家應該要努力工作。」也有很多人覺得，年輕人如果用「躺平」的方式生活，對他們的家人和中國是不好的。

但是年輕人喜歡「躺平」，不是只有中國才有的。日本和韓國也有差不多的事情。在一個國家裡面，如果年輕人非常非常努力工作，但是沒辦法得到比較多的錢，或是沒有錢好好生活、買房子、車子、有孩子。這樣的生活，對年輕人來說很累，他們也常常對以後的事情沒有打算。這個時候，有些年輕人就會覺得，自己不用非常努力工作，不用有孩子，房子、車子，也不用買，只要有一些錢，可以輕鬆生活就好了。

參考資料：
1. 躺平即是正義：https://reurl.cc/W3zeM7
2. 中國「躺平族」都是怎麼想的？：https://reurl.cc/xGeYbN
3. 躺平主義是否為壓垮社會主義的稻草：https://reurl.cc/R0RKgn
4. 中國年輕人：拒絕「加油幹」，只想「躺平」了：https://reurl.cc/rgkz7Z
5. 不止中國有「躺平」 各國年輕人為何放棄打拼？：https://reurl.cc/mLzWgl