#keepitintheground
The Guardian’s 2015 British Journalism Award-winning campaign on climate change, fossil fuel divestment and how humanity can solve the climate crisis. Read our best stories here in ten languages
Uruguay elektriğinin yaklaşık %95'ini temiz enerjiden elde etmek üzere dev bir dönüşüm gerçekle…
Jonathan Watts, Montevideoştirdi ¶ Jonathan Watts, Montevideo ¶ @jonathanwatts ¶ 3 Aralık 2015, Perşembe ¶ Ülke 10 yıldan az bir süre içinde devlet desteği olmadan karbon ayak izini aşağılara çekerek elektrik maliyetlerini düşürdü. Paris zirvesindeki delegeler bu başarıdan önemli dersler çıkarabilir. ¶ Dünya liderleri Paris’te bir araya gelerek fosil yakıtlarından yenilenebilir enerjiye geçmek gibi zorlu bir görevi başarmaya çalışırken Atlantik’in öte yanındaki küçük bir ülke bu geçişin aslında son derece kolay ve…
Keep it in the GroundDec 14, 2015
Tanzanya nasıl bir milyon evi güneş enerjisiyle aydınlatmayı planlıyor?
Erick Kabendera, Masaki, TanzanyaPerşembe 29 Ekim ¶ @kabsjourno ¶ Halkının sadece %40'ının elektrik şebekesine ulaşabildiği bir ülkede hükümet sağlık merkezlerini ve evleri enerjiye kavuşturmak için umutlarını güneşe bağladı. ¶ Masaki’ye güneş panelleri yerleştirilmeden önce köyün tek sağlık merkezindeki doktorlar, hemşireler ve ebeler bebekleri dünyaya getirmek ve gece acilen gelen hastaları tedavi etmek için el fenerlerinin soluk ışığını ya da cep telefonlarını ışık kaynağı olarak kullanmak zorunda kalıyorlardı.Keep it in the GroundDec 14, 2015
Faslılar güneş enerjisinde süper güç olmak için cesur denemelere girşiyorlar
Arthur Neslen, Ouarzazate@ArthurNeslen ¶ Pazartesi 26 Ekim 2015 ¶ Sahra güneşiyle beslenen dünyanın en büyük yoğunlaştırılmış güneş enerjisi santrali, 2020 yılına gelindiğinde ülkenin enerjisinin neredeyse yarısının yenilenebilir enerji kaynaklarından karşılanmasını sağlayacak. ¶ Fas’ın Ouarzazate şehri büyük yapımlara sahne olan bir yer. Sahra Çölü’nün kenarında yer alan ve “Ouallywood” film endüstrisinin merkezi olan kent Arabistanlı Lawrence’tan Mumya’ya, The Living Dayligths’a hatta Game of Thrones’a kadar bir…Keep it in the GroundDec 14, 2015
Резкий разворот Уругвая: 95% электричества производится из экологически чистой энергии
Джонатан Уоттс (Монтевидео) — Jonathan Watts in Montevideo@jonathanwatts ¶ 3 декабря 2015 ¶ Менее чем за 10 лет стране удалось уменьшить «углеродный след» и снизить затраты на электроэнергию. Без государственных субсидий. Делегаты на саммите в Париже смогут узнать много полезного из уругвайского опыта. ¶ В то время, как мир собрался в Париже для решения труднейшей задачи перехода от ископаемого топлива к возобновляемым источникам энергии, своим примером одна маленькая страна по другую сторону Атлантики показывает, что переход, на самом деле, — по-…Как Танзания планирует осветить миллионы домов благодаря солнечной энергии
Эрик Кабендера (Erick Kabendera), Масаки (Masaki), ТанзанияЧетверг 29 октября 2015 ¶ В стране, где только 40% населения имеют доступ к электричеству, правительство надеется на солнце для обеспечения электричеством медицинских центров и домохозяйств. ¶ До установки солечных батарей в деревне Масаки, в единственной здесь поликлинике при приеме родов и для оказания скорой медицинской помощи ночью врачи, медсестры и акушерки использовали фонарики или тусклое свечение мобильных телефонов.Марокко строит большую солнечную электростанцию, и может стать «солнечной» сверхдержавой
Артур Неслен (Arthur Neslen), Уарзазат (Ouarzazate)Понедельник, 26 октября 2015 года ¶ @ArthurNeslen ¶ Благодаря самой большой в мире солнечной электростанции на концентрированной солнечной энергии, питающейся от солнца Сахары, возобновляемые источники энергии обеспечат почти половину энергии в стране к 2020 году ¶ В Марокканском городе Уарзазат расположены большие производственные мощности. Стоящий на границе с Сахарой город, являющийся еще и центром киноиндустрии (там находится киностудия Ouallywood), он во всем отличается от того, что мо…Un géant du charbon voulait tirer profit de la crise Ebola, selon des experts de la santé
Des experts en santé publique s’indignent car Peabody Energy, la plus grande société houillère du monde, présente le charbon comme un rem…ède contre Ebola en Afrique dans le cadre d’une campagne pour redorer l’image des énergies fossiles qui seraient un antidote contre la pauvreté dans le monde. ¶ Suzanne Goldenberg, @suzyji ¶ Mercredi 20 mai 2015 ¶ Des experts de santé publique impliqués dans la lutte contre le virus Ebola ont condamné ce qu’ils considèrent comme une tentative ridicule, injurieuse et opportuniste de profiter de l’épidémie, signée par la plus grande société privée du secteur houiller.Keep it in the GroundNov 4, 2015
La pression monte.
Dans le cadre d’une importante série d’articles sur le changement climatique du Guardian, Bill McKibben explique comment les tenaces…L’implacable campagne sur le climat commence à remporter des succès importants et sans précédent dans le monde entier ; des victoires qui redéfinissent rapidement le consensus sur le changement climatique ¶ Dans le cadre d’une importante série d’articles sur le changement climatique du Guardian, Bill McKibben explique comment les tenaces mouvements en faveur du climat ont donné pour la première fois depuis 25 ans l’avantage au camp qui lutte contre les énergies fossiles.Keep it in the GroundNov 4, 2015
Là où il y a du pétrole et du gaz, il y a Schlumberger
Il est omniprésent dans les opérations liées aux hydrocarbures dans le monde entier, il a plus de salariés que Google et un chiffre d…’affaires qui dépasse celui de Goldman Sachs et sa valeur est supérieure à celle de McDonald’s — et pourtant, vous n’en avez pas entendu parler. Voici le plus secret des agents du monde du pétrole. ¶ James Ball et Harry Davies ¶ Lundi 18 mai ¶ À la fin d’une conférence de haut niveau au bord de la Tamise fin avril, deux dirigeants de l’industrie du pétrole attendent patiemment assis sur des fauteuils en cuir usés dans le hall d’un hôtel cinq étoiles de Tower Bridge, avec des porte-documents…Keep it in the GroundNov 4, 2015
Urugwaj wykonał ostry zwrot i dziś pozyskuje prawie 95 proc. energii z czystych źródeł
Jonathan Watts z Montevideo@jonathanwatts ¶ Czwartek 3 grudnia 2015 ¶ W niespełna dziesięć lat kraj ten zmniejszył radykalnie tzw. ślad węglowy i to bez subsydiów rządowych. Delegaci na szczycie w paryskim mogą się wiele od niego nauczyć. ¶ Gdy w Paryżu świat radzi nad niełatwym zadaniem przestawienia się z paliw kopalnych na źródła odnawialne, mały kraj po drugiej stronie Atlantyku sprawił, że zmiana ta wydaje się dziecinnie łatwa i sensowna z ekonomicznego punktu widzenia.Keep it in the GroundDec 13, 2015
W jaki sposób najbardziej dynamiczny projekt wykorzystywania energii słonecznej rozświetla Rwandę
David Smith, Rwamagana, Rwanda@smithinamerica ¶ Poniedziałek, 23 listopada 2015 r. ¶ Zakład energetyczny we wschodniej Afryce zbudowano w niecały rok. Stworzył on wiele miejsc pracy, a do roku 2017 zapewni połowie ludności Rwandy energię elektryczną ¶ „Wstawaj, rozpromień się, bo Twoje światło nadeszło”, nawołuje napis przy bramie do pierwszej dużej elektrowni słonecznej w kraju. Elektrownia w Rwandzie o mocy 8,5 megawata (MW) jest tak usytuowana, że z lotu ptaka przypomina Afrykę.Keep it in the GroundDec 13, 2015
Jak Tanzania chce rozświetlić miliony domów energią słoneczną
W kraju, w którym zaledwie 40% ludności ma dostęp do sieci energetycznej, rząd liczy, że uda się zaprząc energię słoneczną, aby dostarcza…ć prąd do ośrodków zdrowia i domów. ¶ Erik Kabendera w Masaki, Tanzania ¶ @kabsjourno ¶ Czwartek 29 października 2015 ¶ Zanim w jedynym ośrodku zdrowia w wiosce Masaki zainstalowano panele słoneczne, lekarze, pielęgniarki i położne musieli przyjmować porody i zajmować się nagłymi przypadkami nocą pracując przy słabym świetle latarek lub w blasku z ekranów telefonów komórkowych. ¶ W jednym przypadku, w 2010 r.Keep it in the GroundDec 13, 2015
Roman Abramovic gehört zum „dreckigen Dutzend“ der Personen mit den größten Investitionen in Kohle
Damian Carrington und Caelainn Barr@dpcarrington, @caelainnbarr ¶ Montag, 15. Juni 2015 ¶ Von Roman Abramovic in Chelsea bis Vinod Adani in Indien — hier sind die zwölf Superreichen, deren Geldanlagen in Kohle zusammengefasst den jährlichen Emissionen von China entsprechen. ¶ * ¶ Der Eigentümer des FC Chelsea, Roman Abramovic, steht auf der Liste der superreichen zwölf Anleger, deren Investitionen in Kohletitel laut einer Analyse des Guardian den gesamten jährlichen Emissionen von China, dem größten Umweltverschmutzer der…Junge Klimaschützer, nach denen Sie schon vor dem Pariser UN-Gipfel Ausschau halten sollten
John Vidal@john_vidal ¶ Mittwoch 10. Juni 2015 ¶ Manche sind Studenten, andere arbeiten als Journalisten oder als community organiser, aber alle beleben die Debatte um den Klimagipfel [bereits] im Vorfeld. ¶ Junge Aktivisten und Blogger aus der ganzen Welt regen die öffentliche Debatte im Vorfeld des Pariser Klimagipfels an, werfen Schatten auf Verhandlungen, koordinieren an Universitäten Kampagnen zur Desinvestition in fossile Energieträger und untersuchen Verbindungen zwischen sozialen und…Anwohner machen die Ölraffinerien von Durban für Gesundheitsprobleme verantwortlich
David Smith in Durban und Damian Carrington@smithinamerica, @dpcarrington ¶ Dienstag 26. Mai 2015 ¶ Bill Gates finanziert bahnbrechende Forschungsprojekte zur Abwasserentsorgung in Durban, aber er hat auch einen Teil seines Vermögens in die Betreibergesellschaften von Ölraffinerien investiert unter deren Verschmutzung Gemeinden leben, die nur eine kurze Autofahrt entfernt sind und in denen es besonders viele Asthma- und Krebserkrankungen gibt.Colombiano leva BP a tribunal no Reino Unido por alegada cumplicidade em rapto e tortura
A BP declara que se vai defender da queixa sem precedentes apresentada pelo líder sindicalista colombiano Gilberto Torres, num processo que…destaca o papel da grande companhia petrolífera num dos períodos mais negros da Colômbia ¶ Mary Carson, Adrian Gatton, Rodrigo Vázquez e Maggie O’Kane ¶ Sexta-feira, 22 de maio de 2015 ¶ O líder de um sindicato colombiano iniciou uma ação penal inédita por danos contra a BP no Supremo Tribunal de Justiça de Londres, alegando que a companhia petrolífera foi cúmplice no seu rapto e tortura há 13 anos.Keep it in the GroundNov 11, 2015
Gigante do carvão explorou a crise do Ébola para lucros corporativos, revelam especialistas em sa…
Os especialistas em saúde pública ficaram indignados após a maior empresa privada de carvão do mundo, a Peabody Energy, ter promovido o seu…úde ¶ Os especialistas em saúde pública ficaram indignados após a maior empresa privada de carvão do mundo, a Peabody Energy, ter promovido o seu produto na luta contra o Ébola, em África, como parte de uma campanha publicitária para mudar a imagem do combustível fóssil como solução para a pobreza global. ¶ Suzanne Goldenberg, @suzyji ¶ Quarta-feira, 20 de maio de 2015 ¶ Os especialistas em saúde pública envolvidos na resposta à crise do Ébola condenaram o que descrevem como uma tentativa…Keep it in the GroundNov 11, 2015
A pressão está a aumentar.
Na grande série do Guardian sobre as alterações climáticas, Bill McKibben descreve como os movimentos climáticos incessantes favoreceram a…Um movimento climático incessante está a gerar vitórias importantes e sem precedentes pelo mundo inteiro, vitórias que estão a remodelar rapidamente o ponto de vista geral ¶ Na grande série do Guardian sobre as alterações climáticas, Bill McKibben descreve como os movimentos climáticos incessantes favoreceram a resistência aos combustíveis fósseis pela primeira vez em 25 anos. No entanto, este refere que o triunfo não é certo, não podemos descansar até que a indústria seja obrigada a manter o…Keep it in the GroundNov 11, 2015